罪惡都市中文劇本
SONNY：Tommy Vercetti...哼！該死的。真沒想到他們會把他放出來。
嘍羅甲：他做事低調點的話，人們很快就會忘記他的。
SONNY：人們很快就會再次記起他的，只要當他們看見Tommy又在附近出現的話。那對我們的生意很不利。
嘍羅乙：好吧，那我們該怎麽辦，Sonny？
SONNY：我們就像老朋友壹樣款待他，然後讓他在城外找點活幹。怎麽樣？我們曾經提起過要去南方拓展，對吧？罪惡城這些年來成為了風水寶地。哥倫比亞人，墨西哥人，他媽的甚至那些古巴難民也想去那裏分壹杯羹。
嘍羅乙：但是那些都是毒品買賣，Sonny，沒有哪個家族成員會去攪那潭渾水的！
SONNY：時代不同了。當我們的敵人從毒品中獲利的時候，家族成員們不可以視而不見。所以，派壹個人去為我們做那些臟活...我們坐收漁翁之利，怎麽樣？我們在那裏的眼線是誰？
嘍羅甲：Ken Rosenberg，壹個笨蛋律師。他怎麽能管得住Vercetti？
SONNY：我們並不要他那麽做。我們只要放任他在罪惡城闖蕩，給他點現金，讓他自己發展。怎麽樣？等上幾個月的時間。然後我們去拜訪他壹次，看看他幹得怎麽樣了。
（Escobar 國際機場，Vice City）
KEN：嘿，嘿，夥計！我是，呃，Ken Rosenberg！嘿！嘿，嘿，嘿，真棒，嘿！好吧，呃，我開車帶妳去交易地點，好嗎？我和賣家談過了，他們非常，呃—哈，渴望和我們發展生意關系，所以，呃，如果壹切順利，我們應該，呃，可以成功完成任務，妳知道的...很不錯。好吧，就這樣。他們是兄弟，對。壹個負責，呃，做生意，另外壹個負責開飛機。
（Vice City 碼頭）
KEN：好的，他們就在直升飛機裏。好吧，就這樣了。他們要在公開場所公平交易。好了嗎？跟緊點，我們走。
TOMMY：帶來了嗎？
毒品賣家：100%純度的頂級貨，我的朋友。
TOMMY：讓我看看。
毒品賣家：錢呢？
TOMMY：十萬，還有二十萬...都是用過的舊鈔票。
毒品賣家：我想我們成交了，夥計。哈哈！
（倉庫的箱子後面突然出現特警的身影，引發了槍戰）
TOMMY：哦，該死！快，離開這裏！開車！
Vice Beach Ken的辦公室外面
KEN：我剛從水溝裏探出頭來喘口氣，老天卻在我臉上鏟了壹坨屎！（屋漏偏逢連夜雨）
TOMMY：去好好睡壹覺。
KEN：妳打算幹什麽？
TOMMY：我明天會來找妳的。 到時候我們再來處理。
過場動畫：AN OLD FRIEND
TOMMY：餵，Sonny。
SONNY：Tommy！Tommy，好久不見了。我知道，我知道。妳的情緒很受打擊。十五年了——可仿佛就像是在昨天。
TOMMY：我猜那只是妳的看法。
SONNY：嘿，為我們家族工作可不輕松，家族能照料好自己，明白嗎？那麽，買賣怎麽樣了——妳正坐在那些毒品上吧？
TOMMY：妳看，Sonny，我們都準備好了。這次交易是壹次圈套。 Harry和Lee都死了。
SONNY：妳最好是在開玩笑，Tommy。告訴我妳還拿著那筆錢。
TOMMY：...不，Sonny...我把那筆錢弄丟了。
SONNY：那是我的錢，Tommy，我的錢！妳最好不要耍我，Tommy，因為妳應該知道，我不是好惹的！
TOMMY：等等，Sonny。我向妳擔保，我會找回妳的錢和毒品的。我還會把那些有關聯的家夥交給妳的。
SONNY：嘿，我知道了。妳不是傻子，Tommy，但是我警告妳，我也不是。如果要是換了別人，他早就死了。但是，因為是妳，我們有交情，我會讓妳好好處理的。
TOMMY：聽著，Sonny，壹言為定。我會聯系妳的。
Ken Rosenberg任務：THE PARTY
KEN：去好好睡壹覺，他這麽說——我整晚都坐在這椅子上，關了燈，喝著咖啡！這真是壹場災難。我們都被耍了，夥計！這些混蛋，聽我說，他們準備把我的頭給揪下來。這太可笑了！我可不是為了這個而去法律學校的！好了，我們他媽的該怎麽辦？
2 罪惡都市中文劇本
TOMMY：閉嘴，給我坐下，放松點。我來告訴妳我們該怎麽做。妳去查壹下，是誰拿走了我們的可卡因——然後，我去殺了他們。
KEN：那是個好主意。這主意太“棒”了。讓我想想，讓我想想，讓我想想。哦！有個退休的上校，Juan Garcia Cortez上校。
KEN：他就是那個幫助我遠離罪惡城其他幫會的侵擾，建立起自己生意的那個家夥。明白嗎？
KEN：現在，聽著。在海灣邊的豪華遊艇上，他正舉行著聚會，罪惡城裏所有的大人物都會出席的。怎麽樣？我有張請柬，當然我有請柬，但我不會去的，就算把我的腦袋頂在門上也不去！那不會發生的。
TOMMY：我告訴過妳，閉嘴！我自己去...
KEN：哦——哇，哇！嘿，我也喜歡1978的風格，但是，妳知道的，這不可不是去喝啤酒或是看脫衣舞表演。我的意思是，千萬不能冒犯他們，但是我覺得妳的衣服顯得有些格格不入。
TOMMY：我的衣著方式有什麽問題？
KEN：好吧，聽著。去Rafael服裝店壹趟，告訴他是我叫妳去的。他會讓妳看起來像個有身份的人。好了，走吧...
CORTEZ：晚上好。我知道妳是代表Rosenberg先生來的，我希望最近的壹些煩心事沒有影響到他的健康，或者，呃，精神還正常，還沒請教？
TOMMY：Vercetti。他只是有點...場所恐懼癥。
CORTEZ：非常好，非常好。那麽妳呢？
TOMMY：我只想要回我的貨。
CORTEZ：啊。看起來情況很糟糕啊。當然我已經發動我手下到處打聽去了，但是這麽棘手的問題的確需要壹點時間。或許我們可以晚些時候再談。對了，讓我向妳介紹我的女兒，Mercedes！
CORTEZ：Caramia，在我去行地主之儀的時候，妳能幫我照顧壹下我們的客人嗎？
MERCEDES：當然可以，爸爸。
CORTEZ：請原諒我失陪了。
TOMMY：Mercedes！？
MERCEDES：妳得習慣壹下。好吧，讓我來給妳指認壹下幾個特別的客人...那是我們的國會議員Alex Shrub和正在冉冉升起的艷星Candy Suxxx...
SHRUB：妳見過我可愛的妻子Laura嗎？沒有？好吧，不幸的是，她在Alabama呢（Alabama，亞拉巴馬州 ，美國州名）。這位是Candy。
MERCEDES：在那裏的壹位，是罪惡城眼鏡蛇隊的明星跑鋒（Tight End，跑鋒，橄欖球中的球員位置術語）BJ——永遠那麽迷人。
BJ：我把他攔截下來，然後我就把他送上了輪椅！
AVERY：哈哈，太棒了！好了，我正在觀察壹些值得投資的房地產。
MERCEDES：在遊泳池旁邊的家夥是Jezz Torrent，Love Fist樂團的主唱。
JEZZ：我來告訴妳——妳知道他們在泰國是怎麽打乒乓的嗎？讓我來告訴妳們，那和劃船用的槳可沒什麽關系，如果妳知道我在說什麽的話！
MERCEDES：沒用的家夥。這是喜歡嘮叨的三人組。
MERCEDES：那個在睡覺的是爸爸的左膀右臂，Gonzalez，另外兩個是Richards牧師和冒牌的電影導演，Steve Scott。
STEVE：...那些家夥剛要大發淫威，大鯊魚遊了過來，把他們的“雞雞”咬了下來！哈，妳以前從來沒見過那個吧，有嗎？
DIAZ：上校！妳的派對依然是那麽熱鬧，哈哈哈哈！對於我的遲到，深感抱歉。
CORTEZ：啊，那沒什麽，兄弟。我們怎麽能找到妳？
DIAZ：我們的生意可真麻煩——敵人在身邊蠢蠢欲動。是有恩報恩，有仇報仇的時候了，朋友。
TOMMY：那個大嘴巴是誰？
MERCEDES：Ricardo Diaz。他是個大毒梟。
DIAZ：Mercedes！
MERCEDES：哦，我正要帶我的朋友回城裏。下次再見了，Ricardo！我們離開這裏。
MERCEDES：其實，請帶我去Pole Position俱樂部。
------------------------------------------------------------------------------------------
Ken Rosenberg任務：BACK ALLEY BRAWL
KEN：啊！好吧，我希望妳過的不錯。因為我都快被目前的難題搞昏了。妳發現了些什麽？
TOMMY：我發覺這座城裏的壞蛋比監獄裏的還要多。我門需要壹個幫我們指路的..
KEN：好的，讓我想想，讓我想想，讓我想想——啊！有了！聽著，有個英國佬，某個音樂行業的混球，名字叫做Kent Paul。總之，他對罪惡城裏的事情幾乎了如指掌，如果有人知道在哪裏有20公斤的可卡因，那個人壹定就是他，明白了嗎？他壹直在Malibu夜總會裏。
TOMMY：我會去找他的。
KEN：輕松點。
PAUL：妳從哪裏突然出現的？我壹直在找壹個像妳壹樣的女士，已經很久了。
TOMMY：我在找某個英國人...
（PAUL和酒吧裏的壹個女人調情）
PAUL：Kent Paul, 夥計。對了，我是這兒的老板。我處理壹切事務，妳知道我的意思嗎？我會款待妳的。不管妳要什麽，我都會給妳的，女孩。妳在擔心什麽呀，小妞。
TOMMY：走開，小妞。
PAUL：餵餵餵餵餵！
TOMMY：妳是Kent Paul？我是Rosenberg的朋友...
PAUL：Rosenberg...Rosenberg...哦，那個瘋瘋癲癲的律師！那個家夥能把壹個清清白白的人辯護到死囚區裏去！
PAUL：兄弟，再給我們來壹杯。每個人都是壹名喜劇演員。
TOMMY：聽我說，我丟失了20公斤的重要東西，還有壹些現金...
PAUL：是毒品，夥計？這是不可能賺錢的買賣。
TOMMY：妳怎麽知道的？
PAUL：餵餵！我知道有個在Ocean大道上的酒店工作的廚師兼領班。他最近似乎混得很不錯。
PAUL：妳要去找他...？！
TOMMY：我會的－我還會來找妳的。
PAUL：好吧，就這樣吧。走吧——妳走吧，妳這笨蛋。我會為妳加油的！
PAUL：給我來壹杯——那個女人哪裏去了！
（小巷子裏）
廚師：嘿，妳在看什麽？
TOMMY：妳最好自己交代...
廚師：嘿，來吧，妳這個混蛋！
LANCE：哦， 太好了，厲害的家夥。把他揍成肉餅。那肯定能讓他老實交代的。
TOMMY：妳也想嘗嘗？
LANCE：嘿，別沖動。我要的東西和妳要的壹樣，兄弟。
TOMMY：哦，是嗎？是什麽？
LANCE：妳的錢——和我死去兄弟的女人。不幸的是，妳剛幹了我們的帶路人。
TOMMY：大事不好，快溜。
LANCE：嘿，嘿，停下來。不要壹個人獨自跑。照我的想法是——我們兩個男人在壹座陌生的城市裏。
LANCE：我們得互相照應。
TOMMY：我的背後沒追兵，兄弟...
LANCE：妳確定？拿上這個。跟我來！我們必須離開這裏！在這個城裏，妳必須記住壹件事。妳得有武器防身。
LANCE：快點，當地的軍火商店就在幾個街區之外。Tommy，每個人偶而都會需要R&R的。（應急與恢復系統，就是指身邊常備壹把槍）
LANCE：這裏是Pole Position脫衣舞夜總會。妳可以到這裏來走走。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ken Rosenberg任務：JURY FURY
KEN：啊！哦，上帝保佑，是妳！哦，呀——我要壹條新褲子！嘿，那些北方來的瘋子——他們吹響了前進的號角，馬上就要到這裏來了。該死的錢在哪裏？！
TOMMY：別急，別急。我們還有時間。
KEN：哦...我想妳正在處理這事，我也在努力啊！現在那些人說我們得幫他們壹個忙。
TOMMY：妳的意思是我得為他們辦事。
KEN：哦，我當然就是那個意思。我看上去像是可以威脅陪審團的人嗎？我連壹個孩子都威脅不了——相信我，我嘗試過了。現在，聽著。Forelli的堂兄，Giorgio，因為詐騙而將受到五年的牢獄之災。妳得把這些家夥幹了！
TOMMY：我明白。讓陪審團改變主意吧。不用多擔心。
KEN：不不不不不——不！我試過了。陪審團的案子進展並不理想，所以，讓他們改變主意吧。
--------------------------------------------------------------------------------------
Ken Rosenberg任務：RIOT
KEN：Avery，不談了...Tommy！Tommy！有什麽進展嗎？不，不，不——待會兒告訴我，待會兒告訴我。Tommy，這位是Avery Carrington——我相信妳在聚會上已經見過他了？
作者： 222.125.193.* 2007-5-20 16:20 回復此發言
--------------------------------------------------------------------------------
4 罪惡都市中文劇本
TOMMY：沒有當面認識。
AVERY：妳好。
KEN：Avery到這兒來提個建議。
TOMMY：我們就沒有別的辦法了嗎？
KEN：我正努力把他們抵禦在千裏之外，妳能幫我壹把嗎？
KEN：我緊張得就像壹根被拉直的金屬絲，即使在周末被幹了，我也希望我死的不是那麽難看。
AVERY：現在都給我冷靜下來，妳們兩個。
AVERY：小子，妳幫我的忙，哪個混蛋敢和妳過不去，我就讓他吃不了兜著走。
TOMMY：好吧。我能為妳做什麽？
AVERY：這家快遞公司在那地皮上有間倉庫。他們不肯出售。
AVERY：他們就像壹只又大又老的草原鼠，要和我們堅持到底，所以我們得到那裏去，用“煙霧”把那些壞東西給熏出來。
AVERY：快點給我到那裏去，把“馬蜂窩”給捅了——這樣保安就會手忙腳亂，妳可以偷偷進去搞破壞了。
KEN：妳可以去Rafael服裝店換換行頭。妳之前去過的，所以快走吧。
TOMMY：會發生壹場暴動的。
AVERY：如果事情進展順利，有空到我的辦公室來...
----------------------------------------------------------------------------------------------------
Juan Garcia Cortez任務：TREACHEROUS SWINE
CORTEZ：Vercetti先生！
TOMMY：上校。
CORTEZ：很高興妳能來。請坐。嘗嘗龍蝦嗎？
TOMMY：不，謝謝。
CORTEZ：我不得不慚愧地承認，壹個我曾經最信任的人的吃裏爬外，是造成我們目前所面臨困難處境的原因之壹。我容忍Gonzalez很多年了，但是現在他越來越無法無天了！除了殺了Gonzalez別無他法...
TOMMY：他有這麽壞嗎？對我來說，錢是最重要的。
CORTEZ：為了表示謝意，我會犒勞妳的，而且我們可以幫妳壹起把錢找回來。他會在他的屋頂公寓裏，可能喝得半醉了。用這個吧...（鏈鋸）
Juan Garcia Cortez任務：MALL SHOOTOUT
CORTEZ：Tommy！快來，到我這來。這看上去很美味，呃？馬來貘的頭？（馬來貘或北美貘，世界瀕危珍稀動物）
TOMMY：呃...不，不。不，謝謝。
CORTEZ：Tommy，妳就像潘帕斯草原（阿根廷地名）的微風，讓我從墮落的惡臭中得到解脫，盡管我只能惋惜它的匆匆而過，然後照常做生意。
TOMMY：這好象和我要找回的錢沒什麽關系吧...
CORTEZ：Tommy，我的朋友，妳現在不是在自由城。在這裏的規矩不壹樣。我會繼續幫妳打聽，但是與此同時，我有壹筆大生意要泡湯了。
TOMMY：就算幫朋友壹個忙吧，Cortez？
CORTEZ：妳真是個好朋友，Tommy。我知道妳不會讓我失望的。我要妳和壹個要給我壹些高科技的東西的信使去碰壹下頭...
TOMMY：什麽？
（TOMMY來到商場2樓）
信使：啊，妳是？
TOMMY：聽著，是Cortez派我來的。把那該死的東西給我。
信使：哦...情況不對。別動，美帝國主義的豬！那是法國政府的的財產。壹切都結束了！
Juan Garcia Cortez任務：GUARDIAN ANGELS
CORTEZ：Thomas（指TOMMY），很高興見到妳。請原諒我把事情都安排好了。Diaz要求我去監視壹筆小生意的處理。
TOMMY：希望這次比上次好壹些，呃？
CORTEZ：那就是為什麽我想到了妳，我的朋友。我在停車場準備了些東西給妳。找到它們——然後去幫忙監督壹下Diaz的手下。謝謝啦，兄弟。
LANCE：壹切盡在掌握，我想...
TOMMY：聽著，除了像影子壹樣跟著我，妳就不能做些其他的事情？為什麽妳不壹個人去試試，來給我看看妳有多少能耐。
LANCE：我會做到的。順便說壹句，我叫Lance。
DIAZ：妳壹定是Cortez的新手下。
TOMMY：直到有更多的賺錢機會，才會是。
LANCE：他們隨時都會到——我們兩個最好找個有利地位...好了！我負責陽臺，妳去院子裏的樓上去。
（兩輛摩托搶走了錢箱）
DIAZ：我的錢！別他媽的站在這，妳們這些混蛋，把那個海地雜種追回來！
LANCE：Tommy！我呆在這兒，保護Diaz！
（TOMMY奪回了錢箱）
DIAZ：我還活著！雜種！全都靠了妳！妳叫什麽？
TOMMY：Tommy。
DIAZ：以後再見，兄弟，我這麽認為！
TOMMY：媽的。Lance那個家夥去哪裏了？
Juan Garcia Cortez任務：SIR, YES SIR
CORTEZ：Diaz很滿意，很想再見到妳。
TOMMY：那是件好事情嗎？
CORTEZ：當然！但是我開始覺得Diaz和我們那次不幸的損失是有關系的...
TOMMY：妳憑什麽那麽說？
CORTEZ：妳不會指責像Diaz那樣的人——我只是隨便想想而已...不管怎麽樣。我有個可以讓妳賺錢的提議...
TOMMY：我可沒時間來幫妳跑腿了，Cortez。
CORTEZ：我應該意識到，像妳這樣身負危險債務的人對任何賺錢的機會都是非常饑渴的。拜托，Tommy，最後聽我壹次。
TOMMY：說下去...
CORTEZ：我有壹個買家想購買壹件軍用的武器，那個東西已經被帶到城裏來了。幫我把它拿回來...妳壹旦得手，馬上聯系我，然後...
Juan Garcia Cortez任務：ALL HANDS ON DECK
CORTEZ：目前的情況強迫我不得不倉促地離開，兄弟。
TOMMY：有什麽問題？
CORTEZ：呃，法國人想要回他們的導彈技術，從上次那件事情之後，我覺得是時候找個更安全的港口了。
TOMMY：坐飛機不是更安全？
CORTEZ：我還沒到飛機場之前就會被幹了。除此之外，我要把我的貨物帶出去。
TOMMY：還需要人手？
CORTEZ：妳，朋友，抵得上十個人...Thomas（就是指TOMMY），妳幫了我很大的忙。但是現在，在抵達公海之前，妳得離開了。我會把我的私人遊艇放下去。拿著，我的朋友，這是我感激心情的象征。（壹把武士刀）
TOMMY：謝謝，上校。
CORTEZ：還有壹個請求。 當我在國外的時候，妳能幫我照顧壹下Mercedes嗎？
TOMMY：我想她可以照顧好自己的，但是我保證，我會留心她的。
CORTEZ：謝謝，夥計。 再見。
TOMMY：壹路平安，夥計。
Tommy Vercetti任務：BAR BRAWL
TOMMY：有什麽問題？
LANCE：壹些酒吧不願意交保護費。他們覺得他們已經受到當地幫會的保護了。不過不用擔心，Tommy，我能處理好的。
TOMMY：妳能處理好？妳們兩個，快來...我們走。
TOMMY：上車，沒用的東西。妳還嫩了點。
業主：啊，他媽的，又來了！我不要這個廢物！這些白癡和街區周圍的DBP保安隊不是壹個檔次的。妳的打手只是在妳們自己人之中挑選的。
TOMMY：我會來找妳的。
業主：好，好，隨時恭候。
Tommy Vercetti任務：COPLAND
LANCE：妳這低能兒！妳在想些什麽？！妳知道這會有什麽結果嗎？！我們都會完蛋的！
MIKE：定時器必須固定好。那個地方就像焰火工廠壹樣被保護起來。肯定有人向警方告密了...
TOMMY：有什麽問題嗎，夥計們？
LANCE：Mike打算燒了商場裏的某個地方，但是他已經把保險絲擰緊了，而且現在警察正在封鎖那個地方。我們只得拿上我們的東西，然後走人！
6 罪惡都市中文劇本
TOMMY：妳們兩個都放松點，讓我想想！Tommy Vercetti不會見困難就低頭的。警察把那個建築圍了個水泄不通，對嗎？但是那需要時間。我們就自己進去，把那個地方點著了。
LANCE：對啊，但是...
MIKE：除了警察，沒有人能接近距離那裏方圓壹英裏之內！
TOMMY：那我們就假扮警察。我們需要制服——還要壹輛警用巡邏車。都是拜Mike所賜。
MIKE：我很抱歉。
LANCE：我有辦法了。我們所要做的就是用手指把警察引誘過來，然後把他們監禁起來。
TOMMY：好計劃。我們走！
MIKE：好的。
TOMMY：好吧，Lance，我們去引起警察的註意吧！
（兩人在車庫裏穿上警察制服）
LANCE：把衣服穿上！哦，很合身！
TOMMY：可是胯部有點緊...
LANCE：哦，對對，我的也是。我的也是。
TOMMY：記住——對其他警察要微笑。
（兩人走進商場）
LANCE：警官妳好。警徽挺漂亮，挺漂亮。
TOMMY：真順利啊，Lance。
LANCE：好了，時間設定好了，5秒鐘倒數。
TOMMY：5秒？！！他媽的快離開這裏！
最終任務：CAP THE COLLECTOR
TOMMY：好吧，有什麽緊急情況？
KELLY：Tommy...幾個暴徒...他們說會來拿走屬於他們的東西...還說那是Forello先生的錢...我覺得自己就像個廢物。
TOMMY：Forelli？SONNY Forelli？
KELLY：對，就是那個家夥...我覺得...他們不達目的...誓不罷休的...
TOMMY：我不怪妳。
TOMMY：帶他去醫院。
KELLY：Tommy...幫我報仇...
TOMMY：我會讓他付出代價的！
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
最終任務：KEEP YOUR FRIENDS CLOSE
TOMMY：怎麽回事？
KEN：Tommy！哦，好的，好的。妳聽我說，聽著。呃，聽著，我喜歡魚。我愛魚。 當它們是魚缸裏的寵物，或是盤子裏的食物的時候，我很愛它們，但是盡管我很愛它們，我也不想和它們壹起睡覺。好了，不過妳那些意大利的兄弟正準備來這裏把我塞在灌滿水泥的鞋子裏，而我...
TOMMY：給我閉嘴，Ken。坐下來。
TOMMY：Lance，他媽的到底怎麽回事？
LANCE：是妳的那夥來自北方的朋友，Tommy。對於妳幹掉他們手下的事，他們不太高興。他們今天要來找妳算帳了。
TOMMY：他們的動作比我想象的要慢些...夥計們，我們要準備最終大決戰了，毫無疑問的是我來指揮，妳們都得聽我的！Ken，妳先去準備壹些假鈔，然後把三百萬放在手提箱裏。Lance，妳把手下召集起來...
SONNY：Tommy！怎麽了？不給老夥計來個擁抱嗎？
TOMMY：我坐了15年的牢，可能對家族的禮儀有些生疏了。
SONNY：妳總是那麽容易激怒，呃，Tommy。我有提醒過妳，妳的脾氣會讓妳吃苦頭的，對吧？
TOMMY：手提箱裏有三百萬...
SONNY：有多少？十個人？不，是十壹個人。那就是為什麽妳被稱為“Harwood屠夫”的原因吧！呵—呵—呵！
TOMMY：妳派我去殺壹個人，就壹個。他們去知道我是Sonny派去的...
SONNY：Tommy，Tommy，小心妳說話的口氣。妳這麽說話，會讓別人以為妳在指責我陷妳於牢獄之災。
TOMMY：把錢拿走吧...把該死的錢拿走吧。
SONNY：妳知道嗎，Tommy？我盡我所能幫助妳，幫妳拉關系，走後門。我曾經是妳的朋友，Tommy。我希望妳能知恩圖報，好好和我合作。我這麽信任妳，Tommy，妳卻讓我大失所望。但至少在妳狗屎幫派裏還有人知道怎麽做生意，是不是啊，Lance？
LANCE：我很抱歉，Tommy。這是罪惡之城。而這，就是生意。
TOMMY：妳把我們出賣了...
LANCE：不。我把妳出賣了，Tommy，我出賣的是妳。
LANCE：真鈔票在樓上的保險箱裏。
SONNY：Tommy，妳在打什麽如意算盤啊？妳認為我會拿了假鈔票就走人？挽回我的臉面，然後夾著尾巴逃命？！
TOMMY：不。我只是想在幹了妳之前，激怒妳而已。
LANCE：現在沒有人掩護妳了，Tommy，知道嗎？
TOMMY：妳快不行了，妳這窩裏反的雜種！
LANCE：哦，妳這麽想？
TOMMY：過來，妳這狗東西！
LANCE：妳已經成為歷史了，Tommy，妳完了。
TOMMY：這是給Lance Vance的最後壹支舞!
LANCE：我在學校已經學得夠多了！
TOMMY：妳挑錯邊了，Lance...
（TOMMY與SONNY最終對決）
TOMMY：妳讓我蹲了15年的班房，Sonny...現在我要妳付出代價！
SONNY：妳還是不明白！妳是我的棋子，Tommy。那15年是我揮霍的美妙時光！幹了他，夥計們，他永遠也學不乖。
（決戰之後）
KEN：Tommy？哦，我的天啊，Tommy！發生什麽事了？
TOMMY：妳看呢？
KEN：看上去，妳弄壞了妳的外套！而且，Tommy，那是件不錯的外套！Tommy, 到底發生了什麽？
TOMMY：我和壹個生意夥伴有點不同意見，妳知道怎麽回事。
KEN：Tommy，我要是和人有不同意見，我就給他們寄壹封信去罵他。或許我還會在他們的郵箱裏撒尿。但我可不想引發第三次世界大戰。我覺得妳應該和我的心理醫生談談...
TOMMY：Lance，那個白癡...
KEN：Tommy，我壹直不喜歡那個家夥，知道嗎？他神經質，不可靠，自私——他就是壹頭蠢驢！我很高興妳幹了他！
TOMMY：我認為我們不會再受到北方幫派的壓力了...因為他們已經玩完了，現在是南方的天下。
KEN：等等，那是不是和我想的壹樣...？Tommy，寶貝！
TOMMY：妳怎麽想的？
KEN：我們現在是老大了...我的意思是，妳變成老大了。哦，Tommy！
TOMMY：妳明白的，Ken。我覺得這會是我們偉大事業的美好開端...
KEN：畢竟，妳是壹個放縱、卑鄙的小偷，而我是壹個瘋狂的殺人犯和大毒梟。