劇本創作
《到也門釣鮭魚》的創作靈感來源於保羅·托迪所著的壹本同名小說，由曾憑借《貧民窟的百萬富翁》而獲得奧斯卡最佳改編劇本獎的西蒙·比尤弗伊操刀編劇的工作，針對影片所對焦的愛情喜劇題材，比尤弗伊在劇本上著重突出兩位男女主人的人物魅力。
在劇本創作上，比尤弗伊將兩個看似不會有任何交集卻又忍不住互相吸引的完全不同的人聯系在壹起。哈裏特是富有的也門酋長的顧問，弗雷德則是壹個呆板、嚴肅且實事求是的英國博士，兩人在***同實現壹個看起來不可能達成的目標時，並擦出愛情的火花。
主創團隊 影片由萊塞·霍爾斯道姆執導，演員方面選擇了英國演員伊萬·麥克格雷格、艾米莉·布朗特和克裏斯汀·斯科特·托馬斯聯袂出演。其中伊萬·麥克格雷格在演繹弗雷德時，加上了蘇格蘭口音賦予角色壹種專橫、緊迫的品質，讓角色顯得總是保守，同時又有點緊張焦慮感覺。而艾米莉·布朗特從角色身上人性的體現著手，配合布朗特的表演讓角色展現出相當迫人的光彩。
制作過程
在制作的過程中，影片的導演以及編劇，以及影片的主演們都憑借壹種信仰，使得整部電影的制作始終朝著壹個正確的方向發展。鑒於伊萬·麥克格雷格和艾米莉·布朗特在影片中的角色分別具備著壹定的特殊性和專業性，運用壹些類似於障眼法的小技巧進行拍攝。其中伊萬·麥克格雷格在繪制壹張異常復雜的圖表時，讓藝術部門提前繪制，然後讓伊萬在鏡頭前擺出認真畫圖的姿態。