劇情簡介
梁家輝、劉嘉玲
退休老漢楚帆因思想傳統，做人處事講義氣講原則，與急功近利講求實際的兒子原在意識型態上背道而馳，父子感情十分冷淡。其妻羅娜亦認同兒子的思想心態而與帆在生活方式上分歧甚大。原近日經常受小時後為中秋節看舞龍趁熱鬧而迷途上怪人怪事的事件回憶所困擾，不明所以。正值中秋節又再臨，帆因義釋壹劫匪而弄至自己受傷昏迷，有生命危險；超在茫然失措下又再迷途，竟超越時空遇上青年時的父親在舊樓宇***住的鄰居，同時發現母親原來是富家小姐，與帆在娜的父親阻力下經歷壹段刻骨銘心蕩氣回腸的戀情…… 梁朝偉、袁詠儀
相關影評
1 給曾經被這部電影感動過的所有朋友 新難兄難弟-----向偶們的父親致敬 93年，是偶到外地求學的第壹年，在這三年的學習生涯中，得到最多的不是知識，也不是社會經驗，錢跟愛情就更談不上，最缺少的反而有這兩樣的份，好在偶還是得到了不少的東西，比如很多記憶中難以忘記的電影，比如常常翻墻出外同看通宵的好兄弟等等。 記得看到這部電影的時候，剛巧結束了壹場不怎麽如意的考試，跟另外壹個對考試同樣感覺很差的兄弟滿肚子的郁悶，於是熄燈鈴響了之後，兩個人偷偷相約爬出學習大墻外，出去亂晃來解悶，兩杯酒下肚，原來酒量就不幸的自己眼花耳熱，不得已搖搖晃晃的跟他壹起晃進錄像廳，兩個人都在心裏沈重的思考著背負著要補考的命運，怎麽回去跟家長交待，結果電影的開始也沒有怎麽註意，長長的玩具火車呼啦啦的在月光下開過，不停地在壹個固定的軌道中轉來轉去，主人公開始就說自己沒有錢，而且這不是自己的錯，而是錯在沒有壹個有錢的老爸，舉例子說，如果老爸是李嘉誠，那麽就不用擔心自己的將來，想想真是有道理，如果自己家裏很有錢，用得著擔心學習成績掛紅燈麽？這麽想著想著，銀幕上的月亮圓了起來，聽說什麽木星要跟月亮親嘴了，字幕打出來，新難兄難弟~~呵呵，跟坐在旁邊的兄弟對看了壹眼，不禁同時傻笑起來，這樣的處境對應這樣的電影名稱，的確比較應景阿~ 當然電影的情節卻是出乎自己的意料之外（不是講兄弟而是講父子），而帶來的影響足以深刻到幾年之後，自己在家樂福看到德加拉的正版d5的時候毫不猶豫的拿下（雖然早知道正版的素質有口皆“卑”），這樣的電影不同於當年東成西就那樣的亂搞笑，也不同於星爺的無厘頭，壹向喜歡輕松喜劇的自己被這樣壹部說不上來到底是高興還是憂傷的電影吸引了這麽久，想來應該不是沒有原因的，是因為梁朝偉放電的眼睛？（電力不是壹般的充沛）是因為梁家輝總是掛在嘴邊的“人人為我我為人人”？還是那句聽到就想笑的“破妳個西瓜”？直到今天，偶似乎還是沒有找到答案。 畢業之後，找到過這部片子的vcd，拿回來介紹給女友看的時候，那張d版因為買的時間太早加上本身質量問題而死機了，偶還是不依不饒的跑去衛生間用清水洗了好多遍，才讓那段夢幻般的火車片頭開得不斷斷續續。當然女友絕對不會像偶壹樣記住“我蛋我蛋我蛋蛋”之類的對白，最多也只對這樣的時光倒轉的荒謬情節壹笑了之，而偶呢？總是對電影的音樂，故事情節，對白，攝影風格，編劇.......的所有津津樂道，是偶膚淺的話偶承認，看過很多大夥都說是大片而自己覺得是悶片的，也有這樣很多人覺得壹般的自己卻覺得經典的普通片，如果要找理由，那麽看看導演跟制作人名單，演員不用說，梁朝偉跟劉嘉玲這對情侶的合作本來就少，而且要梁朝偉把gf當作老媽不說，還要硬生生看著梁家輝抱著自己的gf浪漫，實在是比較特別，導演陳可辛，出品人曾誌偉，攝影指導劉偉強，這幾個名字現在來看哪個不是大名鼎鼎？難怪乎當初聽到那段“tell rolla i love her....”的時候，居然被感動得熱淚盈眶，當然當初也許是因為體內的酒精作怪，也許是這段歌曲被梁家輝略帶沙啞的嗓子用有些誇張的方式唱出來的時候，感人至深。以至於很久之後，偶還是不自覺地會哼起這段旋律，並且因為這段簡單的旋律而回到那個年代的春風街，記得木星跟月亮的親嘴，記得當年還在做塑膠花連房地產是什麽都不懂的李嘉誠，記得放高利貸的高利大，記得常賭博跟常賴章這些個個栩栩如生的人物（甚至還有雷洛跟陳水扁靠）..... 從影片來回顧自己的生活，的確有很多相似之處，偶老爸十四歲開始學手工木匠活，忙碌至今大半輩子早出晚歸，而偶向來沒有好好關心過他，也沒有了解過他，感情雖然沒有壞到片中開始兩位主角的激烈爭吵的地步，但是也總是淡若開水，之前壹直都沒有覺得什麽了不起的，也從來沒有去考慮過原因。看完了電影之後，仿佛很多問題迎刃而解，在電影中看到了兩代人因為生存的時代不同而產生的代溝，因為觀念、環境、性格等等不同而造成隔閡，但是，如果給主角壹次深刻了解從前的機會，他還會對自己的老爸說“妳白活了”這樣的狠話麽？片中梁朝偉從過去回到現在的時候，第壹刻就是來到父親的床邊，為他唱那段歌曲，希望能夠喚醒昏迷中的老爸，那個時候他的眼中含著淚光，懺悔跟自責寫滿了眼睛。自己的老爸，站在兄弟的立場上了解過他之後，感情的深厚超出了自己的想象，血濃於水的感覺在故事情節的開展同時慢慢的延展開來，漸漸滲入肺腑，編劇從來沒有刻意煽情，但是當故事臨近結束的時候，已經足以讓人深思反省。 如果時空真的能夠流轉，那麽不用去刻意留心編劇是否在某些情節上存在疏漏，或者是因為時空錯亂而造成的部分困擾，電影快結束的時候打出的字幕，獻給所有老壹輩的人們道出了電影的主旨。只要記得，不管從前是否為妳自己所熟悉，老壹代人們並不如妳們想象中的頑固落伍不識時務，正是他們用自己的勤勞困苦才能夠換來如今妳的生活，不管時光再怎麽逝去，偶都會記得這部電影帶給自己的道理，愛自己的父親吧，當作自己的兄弟壹樣去愛他，因為，這是絕對值得的！ 2 片中的插曲－Tell Laura I love her 也感人至深 這是港片《新難兄難弟》裏的壹首插曲，《新難兄難弟》也是壹部挺好玩的電影。 梁朝偉飾演的兒子和梁家輝飾演的父親有著很深的隔閡，以至父親病危住院他都毫無感覺。壹次偶然的機會他通過時間隧道回到了父親的年代，看到了風華正茂的父親和嫵媚動人的母親，看到了他們逝去的歲月：壹個富人家的小姐，愛上了壹個窮困而豪爽仗義的男子，註定了往後歲月的磨難，然而當時他們是幸福而沈醉的。在舞會上，兒子為毫不知情的父母親唱了《Tell Laura I love her》這首情歌，那是對他們往後生活的美好祝願。父母翩翩起舞，父親還邊跳邊深情地對母親唱"tell laura I lover her......"，好溫馨。當兒子終於理解了父親看到父親身上的優秀品格，回到了自己的年代，和母親壹起等待著父親的蘇醒。 這是幾乎所有這壹類型的電影的套路，但是我依然看得投入認真。作為壹個身臨其境的觀眾，我和他們壹起等待著讓我感動的壹刻——衰老的幾乎沒有任何生機的父親突然醒來，唱著那首歌醒來：Tell Laura I love her, tell Laura I need her。 我的眼淚立刻流下來。預知的感動也是感動，很多時候我們要把自己感動。 據說，這部片子的噱頭之壹就是梁家輝和劉嘉玲的老人扮相，我想他們是成功了。老邁遲鈍的父親形象，無論如何也不能和那個健康朝氣活潑的年輕男子連在壹起，連他蘇醒時喊出來的高亢嘶啞的聲音，也是老人的聲音，是竭盡全力捉襟見肘的喊叫；劉嘉玲的母親臃腫異常，帶著歲月留給她的印記，讓兒子在倒流的時光中初次見到風華正茂的母親，簡直是壹種難堪，和父親的前後形象壹樣，讓人感到壹種難堪的憂傷和無奈。時間的魔術，紅顏變白發。 好象記得壹個影評說，這部電影其實是壹個關於時間的故事。因之它的無敵。這世上壹切，都熬不過“時間”兩字。我們沒有人能夠像那個兒子壹樣可以重新回到過去體驗父母的人生，因此作為大多數的普通人，我們與父母的隔閡永遠存在；時間壹點點的流逝，留下的也只是壹些模糊的影子。其他的很多我們的夢想——沒有人願意孤單，沒有人願意悲傷，我們貪心不足地想壹切美好的東西，愛情友情親情事業功名婚姻——我們最終錯過去很多，失去的意義就是讓人後悔莫及，這是壹個無比慘痛的詞語。光陰的流失最終帶走我們自己。 因為喜歡那首老歌，我特意在網上搜索到歌詞和原唱。原來是講述了壹個憂傷的愛情故事。壹個男孩子，為了娶心愛的姑娘，而冒險去參加摩托車賽，結果失事死去，臨死前他只求人們告訴那個叫羅拉的姑娘：“Tell Laura I love her, tell Laura I need her；Tell Laura not to cry，My love for her will never die（告訴羅拉我愛她，告訴羅拉我需要她，告訴羅拉不要哭，我對她的愛永遠不死。）” 任何的超越都是借口。時間是壹切的指揮棒，我們只能聽命於他。時間留下名字然而無法留下人，留下形式然而無法留下內容，留下遺憾然而無法留下美滿，留下傷痛然而無法留下快樂，留下精神然而無法留下遺傳，留下思想然而無法留下領悟。 梁朝偉飾演的兒子或者是懂的。在現實中他就像所有生活在現在都市的年輕人壹樣，頹廢，無所謂，有點猥瑣的現實主義者，沒有信仰，沒有理想，沒有目標，生活就是在活著；在過去的歲月裏，他和理想主義的父親碰撞，磨合，交鋒，到最後，是兩個人的相互妥協和默契。 當父親說著“人人為我，我為人人”時，並沒有想到在雨中的可憐與無助。最後的結局美滿，父親壹直貫徹了他的這個原則，這也是過去版的助人為樂吧。 我壹個朋友說，從電影裏是看不出什麽的，因為它是大眾產物，能有娛樂就行了。可是電影還是給了我們壹個憧憬和希望，就像這部片子，這麽多年的艱苦歲月，磨難責備誤解委屈，幾十年用肉身捱過的每壹分每壹秒，壹切在歌聲中煙消雲散，我們潛意識裏記住的是最讓我們銘記的美好。 年輕時我們以為時間會為我們而停留，於是年老時我們加倍地感傷過去。所以，如果能夠理解，如果能夠珍惜，那麽，請妳壹定，壹定不要錯過這樣的機會：在時間的縫隙中，告訴羅拉我愛她。 Tell Laura I love her 告訴羅拉我愛她 Laura and Tommy were lovers He wanted to give her everything Flowers, presents and most of all a wedding ring he saw a sign for a stock car race A thousand dollar prize it read He couldn’t get Laura on the phone So to her mother, Tommy said: Tell Laura I love her, tell Laura I need her Tell Laura I may be late I’ve something to do that cannot wait He drove his car to the racing ground He was the youngest driver there The crowd roared as they started the race Round the track they drove at a deadly pace No one knows what happened that day How his car over-turned in flames But as they pulled him from the twisted wreck With his dying breath, they heard him said: * Tell Laura I love her, tell Laura I need her Tell Laura not to cry, My love for her will never die Now in the chapel where Laura prays For her Tommy who passed away It was just for Laura, he lived and died Alone in the chapel, she can hear him cry: Tell Laura I love her, tell Laura I love her……