小弗蘭克駕到
劇情：菲比與弟弟弗蘭克***度姐弟“珍惜”時光；喬伊當起了木匠，錢德勒不滿把把他公寓都快拆了；羅斯糾結於5位可以“約睡”的名人不可自拔。
1. tick ... off:列舉，用記號標出
Chandler:Did a forest? tick ?you? off ?
森林惹到妳了？
（錢德勒回家發現喬伊要做木工活把家裏弄得亂七八糟）
2.
Monica:Where you heading in those pants?
穿成這樣要去哪裏？
（莫妮卡看到喬伊壹身木匠衣服不明覺厲）
3. hardware:五金器具，計算機硬件
Joey:I saw down at the? hardware ? store,they got those disigner tiles on sale.
我看到裝潢店的品牌瓷磚在打折。
（喬伊暗示莫妮卡要換瓷磚了）
4. pry? ... up:撬動
Joey:Every inch of this is glued down!It’d take forever to? pry? this? up .
每壹英寸都粘的死死的，得撬到啥時候?
（喬伊自告奮勇去幫莫妮卡換瓷磚，發現事情並不簡單）
5. karate:空手道
Monica:What kind of? karate? is that?
這是哪種空手道？
（菲比的弟弟弗蘭克在莫妮卡陽臺群魔亂舞）
6. parlor:客廳，，會客廳，業務室
Frank:You work at one of those massage? parlors ?
妳在那種按摩院工作？
（弗蘭克以為姐姐是在妓院上班）
7. laminated:層壓，薄片制品
Monica:And who? laminated? it?
誰還壓膜了？
（羅斯慎重選出5位名人作為有機會可以約睡列表）
8. hop:跳躍的，忙碌的
Phoebe:I wasn’t? hopping? mad.
我沒有氣到跳腳。
（弗蘭克以為姐姐是妓女，被菲比罵死）
9. alternate:交替，替補
Rachel:We’ll call her an? alternate .
就當她是候補人選。