幼年參加上海市小青蛙故事比賽獲特等獎，被藝術家劉廣寧賞識，推薦至上海美術電影制片廠學習配美術片。至今已有二十多年配音歷史。
他的音色很純，清澈、明亮、細膩、幹凈。翟巍的聲音有點像童自榮老師，但是又不像童老師清亮華麗的張揚，但依然清亮的、更平易的壹種類型。非常清澈細膩，有種特別的純真，可以像才發育的小男生壹樣嫩得出汁，也可以壓低壹點變成非常華麗沈穩的聲線。
配音作品
動畫
《秦時明月之夜盡天明》盜跖、《舒克和貝塔》、《意大利版獅子王》、《怪物史萊克II》、《皮皮的故事》、《孤獨的小豬》、《葫蘆金剛》、《魔方大廈》、《白鴿島》、《迪迦·奧特曼》
電影
《我知道妳是誰》弗蘭克、《南極大冒險》、《壹球成名》桑堤亞戈、《世貿中心》、《忍者神龜》、《蜘蛛俠3》、《法國間諜》、《我，機器人》、《暗流2：末日天使》、《哈利·波特與密室》德拉科·馬爾福、《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》德拉科·馬爾福、《哈利·波特與火焰杯》德拉科·馬爾福、《哈利波特與鳳凰社》德拉科·馬爾福《哈利波特與混血王子》德拉科·馬爾福 《狂蟒之災2：搜尋血蘭》傑克、《蝙蝠俠：俠影之迷》、《愛有天意》、《的士飆花》、《反恐特警組》、《芳芳郁金香》、《冷山》、《絕密飛行》
電視劇
《記憶的證明》、《劉姥姥外傳》、《江南京華夢》、《十八羅漢》、《群英會》、《冒險王》、《倚天屠龍記》、《秦王李世民》、《牌坊下的女人》、《天涯歌女》啟明（潘粵明飾）
廣播劇
刑警803
廣告
芬達汽水、樂事薯片