荷蘭俗稱“郁金香王國”和“風車王國”,美麗的郁金香和充滿“激情”的唐吉訶德打下了荷蘭的烙印。但不知妳是否知道,英文中有這樣壹句俗語:“Let's go Dutch! ”翻成中文意即為“AA制”,好像是說荷蘭人天性“摳門兒”,無論做什麽都會同對方算得清清楚楚,且十分推崇“AA制”。於是,有幽默細胞的美國人就把“讓我們去做荷蘭人”引申成為“AA制”。 AA制,在美國叫Going-dutch(各付各的)。這個問題也涉及面子,結賬是壹個很關鍵的時刻。以前的看法是,男士請女士吃飯,應該由男士付錢,而女士不用付。但那是上世紀40年代到60年代初的事情。從上世紀60年代末到70年代初開始,情況發生了變化。隨著女性社會地位的提高 ,女性感覺到,既然自己的經濟地位提高了,就應該付賬。於是,AA制慢慢開始出現了,它是從男女約會習慣的轉變產生的。除了各付各的之外,我註意到,在美國AA制還有另壹種表現形式,那就是在聚會時每個人都帶壹個菜。而中國人在請客吃飯時,壹般召集人負責買單。但這並不代表沒有實行AA制。中國人的方式不是在單次吃飯各買各的單,而是今天我買單,明天妳買單。這次我請客,下次妳請客。中國人接受的AA制是按次的。
“AA”是“Algebraic Average”的縮寫。意思是“代數平均”。意思可以從字面看出,就是按人頭平均分擔帳單的意思。