理查德和凱蘭正在施法開啟奧登魔盒的力量，卻被卡拉等痛苦使者偷襲，佐德犧牲，理查德和卡拉穿越到未來世界。目睹未來世界的悲慘，卡拉決定協助理查德。在設計融合未來魔王的“懺悔之力”和奧登魔盒的力量後，兩人回到了偷襲的時間點，卡拉倒戈，幫助了理查德。魔王達肯拉爾趕來時，魔盒力量即將釋放，他用真理之劍劈開了魔盒，自己被魔盒的力量毀滅。
第二季：
理查德的眼睛被墮修女尼基的魔法所傷導致失明，錯將“淚之石”交給了化身成小孩子的地獄魔主。而凱蘭被自己的“懺悔之力”反噬，聽命於尼基要殺掉理查德。在殺掉理查德後，對理查德的愛喚醒了凱蘭，她留下了聖母之淚，化成“淚之石”，卡拉及時趕到，用“生命之息”救回了理查德。最終，壹行四人帶著淚之石，在夏至之日趕到聖殿，利用淚之石的力量修復了地獄裂縫，將地獄魔主重新封印。