原文：
居天下之廣居，立天下之正位，行天下之大道；得誌與民由之，不得誌獨行其道；富貴不能淫，貧賤不能移，威武不能屈：此之謂大丈夫。
翻譯
居住在天下最廣大的居所裏（比喻“仁”），站立在天下最正大的位置上（比喻“禮”），行走在天下最廣闊的大道上（比喻“義”），能實現誌向就與民眾壹起去實踐，不能實現誌向就獨自固守自己的原則，不受富貴誘惑，不為貧賤動搖，不為武力屈服，這才叫大丈夫。
居：居住。
廣居：大宅子，這裏喻指“仁”。
居：居所
立：站立
正：正大
正位：正確的位子，這裏喻指“禮”。意思是說，“禮”是人們立身的制度保障。
大道：廣闊的道路，這裏喻指“義”。
得：實現
得誌：實現了自己的誌向。
由：遵循實踐
行：施行
道：原則，行為準則
淫：迷亂浸蝕，腐蝕
移：改變誌向
威武：權勢和武力
屈：屈服