在央視八套熱播的連續劇《風語》，近來意外地掀起了觀眾的糾錯熱，如壹元錢打火機的“穿幫”鏡頭，如把 “博士後”錯當成學位，如把“悖論”讀成“脖論”等。對於觀眾質疑，導演劉江就劇中出現的“小錯誤”而道歉，原著作者麥家更是直言：“前13集已有近30處臺詞錯”……
差錯頻頻像“蒼蠅”
在《風語》第壹集中，胡軍扮演的陸從駿臨刑前說，能抽支煙嗎？此時有人掏出現代才有的壹元錢打火機，“啪”地給點上了。有網友對此直呼“崩潰”。陸從駿在文件上簽名時，也竟然赫然寫上“陸從俊”而非“陸從駿”，簡直是兒戲。再如密碼專家海瑟斯說：“整個重慶只有壹個哈佛大學博士後學位的教授，就是我！”有網友笑稱，無論哪個國家，都沒有博士後是學位的說法。“博士後”指的是拿到博士學位後，在博士流動站做研究的壹個階段，不是學位。還有網友指出，劇中臺詞竟然說有個“中國革命第八軍”。網友指出，這應該是“國民革命軍第八路軍”所誤。
據了解，由於修改劇本的編劇漫不經心，才造成失誤頻頻。對此，原著作者麥家深感痛苦：“前13集已有近30處臺詞錯，這種差錯像蒼蠅。”“我當然非常不滿，因為我在寫小說和劇本的時候，查了上百冊資料書，就是為了要真實。壹部電視劇要能成功就是要征服觀眾，如果人家看到了這些錯誤，會怎麽來看編劇的水平？”