作詞：BACK-ON
作曲：BACK-ON
歌手：BACK-ON
所屬專輯：wimp ft.Lil'Fang (from FAKY)
發行時間：2014-03-12
發行公司： カッティング?エッジ
日文、羅馬音對照歌詞：
tsuyogari no uragawa ni yowasa wo kakushiteta
強がりの裏側に弱さを隠してた
nigenaiyo,korekara wa mou ichido anosora he
逃げないよ、これからはもう壹度あの空へ！！
tsukuriage temo kowashite,mata tsukutte,nanbyakai mo {again and again}! demo makeru itami ni naresugiteta
創り上げても壊して、また創って、何百回もAgain and again!でも負ける痛みに慣れ過ぎてた
mitomeraretakute,karamawatte tuyogari misetatokorode
認められたくて、空回って強がり見せた所で
sorejya,jibun ga munashikunaru dake jyanai
それじゃ、自分が虛しくなるだけじゃない？
{un} ikouka! {it's time to wake up!} me wo samashina! tsuyosa wa meikaku
uh 行こうか！it's time to wake up!目を醒ましな！強さは明確
{forget the fear and doubt you gotta burn it up} yichikahachikasa!ashita mo fukakuka
forget the fear and doubt you gotta burn it up 壹か八かさ！明日も不確か
unmei nante kowase {fight for yourself}me wo sorasuna{Fly again!}
運命なんて壊せ Fight for yourself!瞳をそらすなFly again!
[tsuyokunaritai!]tonegaukotode,furueteta hane wa yami wo kirisaiteku!
「強くなりたい！」と願う事で、震えてた羽は闇を切り裂いてく！
kimi ga iru kara,mou kowakunaiyo. sonote nikitte,mou ichido anosorahe!!
キミがいるから、もう恐くないよ。その手 握って、もう壹度あの空へ！！
dareka no tame ni nante,ichi miri datte ugoita koto sura nakatta. demo,yima wa kino made no boku jyanainda
誰かの為になんて、1mmだって動いた事すらなかった。でも、今は昨日までの仆じゃないんだ。
tatakatteru bokura wo tatakawanai hitotachi wa warau kedo
戦ってる仆らを戦わない人達は笑うけど
sorejya,ima made to ichi miri mo kawaranai jyanai
それじゃ、今までと1mmも変わらないじゃない？
{Are you ready for the battle to the next stage!}te wo nobashite,tsukamitoru no sa chikara wo {Everyday}
Are you ready for the battle to the next stage!手を伸ばして、摑み取るのさチカラをEveryday!
{up side down!}jyoushiki nante {blast out!!}dare mo oitsukenai supido de {right now!}
up side down!常識なんてblast out!!誰も追いつけないスピードでright now!
nando datte doberu {with the follow wind}
何度だって飛べるwith the follow wind
me wo sorasuna {Fly again}
瞳をそらすなFly again!!
[yowasa datte kimi no tuyosa]to,oshietekuretakara boku wa mata tachiagareta!
「弱さだってキミの強さ」と、教えてくれたから仆はまた立ち上がれた！
kimi no tame nara,donna itami mo
キミの為なら、どんな痛みも
koete kokokara,mou ichido anosora he
越えてここから、もう壹度あの空へ！
tada{no way!}nante hakisuteta tokode
ただno way!なんて吐き舍てたとこで
sorede {okay!}
それでokay!
nante sekai jyanakute soredemo
なんて世界じゃなくてそれでも…
[tsuyokunaritai!]tonegaukotode,furueteta hane wa yami wo kirisaiteku!
「強くなりたい！」と願う事で、震えてた羽は闇を切り裂いてく！
kimi ga iru kara,mou kowakunaiyo. sonote nikitte
キミがいるから、もう恐くないよ。その手握って
[yowasa datte kimi no tuyosa]to,oshietekuretakara boku wa mata tachiagareta!
「弱さだってキミの強さ」と、教えてくれたから仆はまた立ち上がれた！
kimi no tame nara,donna itami mo
キミの為なら、どんな痛みも
koete kokokara,mou ichido anosora he
越えてここから、もう壹度あの空へ！
中文、日文對照歌詞：
強がりの裏側に
故作逞強
弱さを隠してた
只為隱藏弱點
逃げないよ、これからは
不再逃避
もう壹度あの空へ！！
再次壹飛沖天！！
創り上げても壊して また創って
創造 破壞 然後再創造
何百回もAgain and again!
歷數百次都不改變！
でも負ける痛みに慣れ過ぎてた
早已習慣了背負起傷痛
認められたくて
想受人認同
空回って強がり見せた所で
人前總擺出逞強的架子
それじゃ、自分が虛しくなるだけじゃない？
但其實都只不過是空有其表
uh 行こうか！it's time to wake up!
啊 起行了！是時候醒覺了！
目を醒ましな！強さは明確
睜開眼睛！力量明確
forget the fear and doubt you gotta burn it up
忘卻憂慮
壹か八かさ！明日も不確か
排除萬難
運命なんて壊せ Fight for yourself!
擊潰所謂的命運 為自己奮鬥！
瞳(め)そらすなFly again!
定睛向前 再次翺翔！
“強くなりたい！”と願う事で
希望能夠堅強起來
震えてた羽は闇を切り裂いてく！
顫抖的雙翼沖破黑暗！
キミがいるから、もう恐くないよ
有妳伴我身邊就再不會害怕
その手握って、もう壹度あの空へ！！
握緊妳的手 再次壹飛沖天！！
誰かの為になんて
無論因為誰
1mmだって動いた事すらなかった
也不曾動搖分毫
でも、今は昨日までの仆じゃないんだ
我早已今非昔比
戦ってる仆ら
戰鬥著的我們
を戦わない人達は笑うけど
卻遭放棄者嘲笑
それじゃ、今までと1mmも変わらないんじゃない？
如此豈非毫無改變？
Are you ready for the battle to the next stage!
妳準備好戰鬥下去了嗎！
手を伸ばして、摑みとるのさチカラをEveryday!
伸出雙手 緊握每壹天！
Up side down! 常識なんて blast out!!
高聲宣告顛倒是非！！
誰も追いつけないスピードで right now!
現在以無人能及的速度！
何度だって飛べるwith the follow wind
無論幾次都要隨風高飛
瞳をそらすなFly again!!
定睛向前 再次翺翔！！
“弱さだってキミの強さ”と
軟弱其實都是妳的力量
教えてくれたから仆はまた立ち上がれた！
有妳教曉我 所以我才能再次站起來！
キミの為なら、どんな痛みも
正因為妳 怎麽樣的痛苦
越えてここから、もう壹度あの空へ！
也能越過 再次壹飛沖天！
ただNo way! なんて吐き舍てたとこで
憤而言不！
それで0kay!なんて世界じゃなくてそれでも…
如此豈非連世界也…
“強くなりたい！”と願う事で
希望能夠堅強起來
震えてた羽は闇を切り裂いてく！
顫抖的雙翼沖破黑暗！
キミがいるから、もう恐くないよ
有妳伴我身邊就再不會害怕
その手握って
握緊妳的手
“弱さだってキミの強さ”と
軟弱其實都是妳的力量
教えてくれたから仆はまた立ち上がれた！
有妳教曉我 所以我才能再次站起來！
キミの為なら、どんな痛みも
正因為妳 怎麽樣的痛苦
越えてここから、もう壹度あの空へ！
也能越過 再次壹飛沖天！