歷史上馬爾泰若曦的原型就是馬常在。其實在壹些官方資料的記載中，並沒有記載馬常在的來歷，在壹些宮廷的記錄中，也只是記載著壹些關於馬常在宮女的來歷，從中可以知道，她剛開始只是內務府的壹個包衣女子，身份非常低微。
大約是雍正剛當上皇帝的時候，後宮裏需要進行選秀，在這些備選的宮女中，馬常在就被選中了，所以能夠進入後宮，但是因為她的身份非常的地位，沒有過硬的家世，所以位份是比較低的，只是被封為常在。
但是因為她長得比較漂亮，外貌比較出色，所以進入後宮中沒過多長時間，就引起了皇帝的註意，在寵幸過她之後，就把她封為了答應。當時後宮的統治者烏拉那拉皇後，除了皇後之外，還有齊妃、熹妃等其他妃子，都是雍正在做王爺時納的妃子，是雍王府的舊人。除了幾位地位比較高的妃子之外，其余的就是常在、答應的存在了。
雲惠留有的信息內容：馬佳氏雲惠是雍正妃嬪中唯壹留有了全名字的女子，並且排在雍正妃嬪的最終。全稱應當叫馬佳雲惠，清史針對她的記述，僅有短短壹句話，大約含義便是馬佳雲惠乃雍正後宮的壹名官女子，於雍正九年過世，葬在泰陵妃園寢。
古代的人覺得女性的名字不重要，說白了出嫁從夫，嫁人後便是跟老公的了。清代也是如此的，就連絕大部分的王後全是沒有名字的，僅有溢號，各式各樣的溢號實際上都只證實了他是誰的妃嬪，換句話說她是某某某的閨女，大部分都不容易有些人再記述歷史資料的情況下會計上女生的名字。
壹個壹般到不可以再平常的官女子，壹個處於妃嬪和官女子中間的官女子，怎麽會有些人將她名稱記錄下來？假如馬佳雲惠僅僅壹個不受寵的女子，僅僅雍正壹時興起才臨幸的女子，那絕對不會有些人還記得她的姓名。
相同之處：最先，兩個人姓氏的第壹個字，全是馬，但清代滿洲族系院沒有馬爾泰這壹姓氏，而有馬佳氏這壹姓氏，康熙的愛妃之壹榮妃便是馬佳氏。
次之，馬爾泰若曦甘心情願地跟隨雍正，不計較名分；而馬佳雲惠，排在雍正妃嬪的最結尾，基本上是雍正後宮中唯壹的官女子，也是雍正後宮中唯壹留有全稱的。能留有全稱，那她的姓名壹定是人盡皆知的，也有很有可能她經常會出現在雍正身旁，雍正就可以直接叫法她的姓名，並且發生的頻率充足多！
最終便是兩個人的逝世時間，馬爾泰若曦大約在雍正的後半期過世；馬佳雲惠在雍正九年過世，時間類似。如此說來，馬爾泰若曦原形大約便是馬佳雲惠。