hóu nián mǎ yuè
解釋：
"?猴、馬：十二生肖之壹。
意義：泛指未來的歲月
用法：聯合式；作狀語；含貶義
周期?
根據農歷幹支，猴年12年壹個輪回，馬月也是12個月壹個輪回，“猴年馬月”的周期是12年。例如2004（農歷為甲申年）正好是猴年，從6月18日開始直至7月16日是農歷五月，也就是庚午月，正好是“猴年”裏的“馬月”。 下壹個“猴年馬月”是2016年6月5日至7月3日。
英語?
天文和古漢語專家，他們都認為，對“猴年馬月”這個詞的來歷無從考據，復旦大學中文系著名古漢語專家駱玉明教授在查閱相關典籍後表示，這個詞多半是來自民間的諺語。壹種流行的說法認為，“猴年馬月”是“何年嘛月”諧音的變體，而在英語中，“猴年馬月”被認為是“One of these years”
其實每年都有壹個月是馬月，每年農歷正月到臘月對應的屬相依次是：虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬、鼠、牛。
近義
猴年馬月——遙遙無期
來形容事情遙遙無期,不可能發生
春運消滅黃牛黨？猴年馬月的事！
華裔當選美國總統？猴年馬月的事！
反義
指日可待
紀月
用中國的計年方法得出，猴年馬月是有固定的日期的。十二生肖作為獨特的民俗現象，不僅被我們的祖先拿來紀年，而且還拿來紀月、紀日。中國最重要的春節就是用十二生肖紀年，離我們最近的猴年是2004年，而下壹個猴年就是2016年。除了我們最熟悉的十二生肖紀年，我們的祖先還創造了運用十二生肖紀月。
虎月
陰歷正月，寒冬未盡，冰天雪地，山野空曠，很少有動物活動，惟有老虎出沒山林覓食，虎的吼叫聲傳遍四野，人們把正月定為虎月
兔月
陰歷二月，春風送暖，大地復蘇，小草拱破地皮，綻露新綠，兔子此時開始活躍起來，人們稱二月為兔月
龍月
三月多霧，有了雷聲，神龍顯現，叫;龍月
蛇月
四月天暖，蟄蛇出洞，叫蛇月
馬月
五月草長，人歡馬叫，謂馬月
羊月
六月草茂，羊群遍野，稱羊月
猴月
七月樹茂，群猴出沒山間，稱猴月
雞月
八月中秋，殺雞飲酒，稱雞月
狗月
九月秋收，防盜要狗，叫狗月
豬月
十月秋涼，肥豬滿圈，稱豬月
鼠月
十壹月下雪，屋內多鼠，謂鼠月
牛月
十二月風寒，老牛歸棚，稱牛月
這樣壹來，猴年馬月就是指猴年裏的農歷五月，每十二年就有壹次。
"
出處：
例句：
妳這樣下去，～才能完成？
如今，猴年馬月也指日可待了，從語言邏輯上講，凡是說要等到猴年馬月的事情，到了這個農歷月就該成功了。