Suppakit Tangthatswasd as King Tabinshwehti
可能和絕大多數人不壹樣，扮演緬甸國王的Suppakit Tangthatswasd，是本片中我最為關註的演員。在之前我產生對緬甸歷史的興趣，便是因為他所扮演的角色——King Tabinshwehti（德彬瑞蒂，泰方在片中的翻譯是King Hongsa）。壹開始，德彬瑞蒂是出現在《明史》中，那時他還被我國的史籍記載為壹個不倫不類的名字“莽瑞體”。當時的我學習歷史，很是有點天朝上國的本位思想，“莽瑞體”給我的印象，就是壹個荒蠻夷國的首領，奸詐、狡猾，且極具侵略性。然後，壹次看旅遊雜誌時，看到了關於仰光瑞大光塔的介紹，我意外於這位尚武帝王溫情脈脈的壹面。再到後來，無論是緬甸作家Leti Pantita U Maung Gyi充滿詩意的小說《德彬瑞蒂》裏的少年天子，還是在各種關於16世紀殖民活動的英文文獻裏提到的那位不畏外侮的民族英雄，Tabinshwehti都以多面的形象出現在我們面前。直到最近，我終於下定決心，把那段生澀的緬甸東籲王朝的歷史較為系統地學習了壹遍。我的頭腦裏才總算對這位帝王有了壹個稍微整體些的認知。
然後再來看的這部《素麗瑤泰》。2003-SONY的版本。2001年片子剛上映時其實是看了預告，當時沒看，便是因為覺得海報上沒有很亮眼的人物（笑）。現在好歹是不會單純因為沒有帥哥美女，便放過壹部好片了，於是重新補課。
Suppakit Tangthatswasd剛剛出現的時候還是很驚詫（氣憤）了我壹下。天哪我們的Tabinshwehti穿著浮華的衣服、臉上塗著白粉畫著口紅、坐在壹群女人堆裏用壹副扭曲的面孔說話。我當時真是失望極了，心裏想啊啊妳泰國人真是小氣，因為是敵國滴國王就壹定要醜化麽？這簡直就是典型的打壓對方擡高自己挖～不過，當我耐著性子看下去，那個壹開始被我認為是嚴重醜化的國王漸漸不見了，取而代之的，我看到了壹位英明、果斷、勇敢、富有行動力的緬甸年輕君主。也許有那麽壹點桀傲但絕不專斷；也許有那麽壹點好色但絕不沈迷；也許有那麽壹點自戀但還沒令人無法忍受……總之，隨著影片的發展深入，我覺得自己越來越能夠接受Suppakit Tangthatswasd所詮釋的Tabinshwehti了。而當我更加細致地將影片看完第2遍以後，我已經認為，Suppakit Tangthatswasd給予了我們壹個極為貼切並且鮮活生動的Tabinshwehti！不論是語氣、神態、或者是每壹個細小的動作，我都可以從中體會到導演的精心設定和布置。對於這位著名的鄰國君主，泰國人傾註的精力甚至並不次於這部影片的主角——是的，這樣的壹部影片是能夠當得起“嚴謹”二字，並且受人尊重的。
必須感謝導演的精心工作，感謝Suppakit Tangthatswasd的上佳演出。
進攻勃生前的 King Tabinshwehti
/bbs/dispbbs.asp?boardid=3&id=1703