曾是我生命中最美好的東西
Now makes a bloody mess in me
現在讓我血肉模糊
I had no direction home.
我沒有家的方向
But you're so new and bright to me,
但妳簡直如光輝般照耀我
There's no more cold and night to me
從此我心再無寒冷冬夜
I used to fall down on my own
原來曾讓我跌倒的是我自己
I was lost in my head
我的頭腦壹片混亂
Trying to forget
我試圖去忘了他
Before you, I never really had a chance
在妳以前，我從未真正有過機會
Before you, I never had a reason to dance
在妳以前，我從未有過起舞的理由
You broke apart the walls in me,
妳擊碎了我心中的高墻
You held my hand and made me see.
妳牽起了我的手並讓我看見外面的世界
I never want to go back to,
從此我再不想回去
Before you.
在妳到來以前的時光
There was a time before, you see,
以前有壹段時光，妳也知道
When all I cared about was me,
那時我只顧自己
So oblivious to everything.
對於其余的則拋卻腦後
You said there had to be a way,
妳說我壹定能找到壹條路
For me to find a sunny day
能通向那陽光明媚的日子
And now you make me wanna sing
故而現在妳讓我想要歌唱
I was lost in my head
我的頭腦壹片混亂
Trying to forget
我試圖去忘了他
Before you, I never really had a chance
在妳以前，我從未真正有過機會
Before you, I never had a reason to dance
在妳以前，我從未有過起舞的理由
You broke apart the walls in me,
妳擊碎了我心中的高墻
You held my hand and made me see.
妳牽起了我的手並讓我看見外面的世界
I never want to go back to,
從此我再不想回去
Before you.
在妳到來以前的時光
What used to feel rehearsed in me,
那些在我心中壹遍遍預演的煩惱
Now feels like it will burst in me.
我如今感到它已在我心中炸裂消逝
Everything I cursed in me,
曾苦惱我的那些事
Has disappeared and set me free
如今煙消雲散而我得自由
這壹段和前文大致相同就不翻譯了
Before you, I never really had a chance
La,la,la
Before you, I never had a reason to dance
But, You broke apart the walls in me,
You held my hand and made me see.
I never want to go back to,
Before you.
Before you.
You broke apart the walls in me,
You held my hand and made me see.
I never want to go back to,
Before you.
水平有限還請斧正= =將就著看看吧= =