譯文：只見他身高八尺（大約現在的壹米九），臉上像玉壹樣光滑，頭上戴著綸巾，身上披著畫有仙鶴的袍子，神態仿佛像是壹位神仙般。
擴展資料：
出自《三國演義》以下節選片段：
玄德見孔明身長八尺,面如冠玉,頭戴綸巾,身披鶴氅,飄飄然有神仙之概.玄德下拜曰：“漢室末胄、涿郡愚夫,久聞先生大名,如雷貫耳.昨兩次晉謁,不得壹見,已書賤名於文幾,未審得入覽否?”孔明曰：“南陽野人,疏懶性成,屢蒙將軍枉臨,不勝愧赧.”
二人敘禮畢,分賓主而坐,童子獻茶.茶罷,孔明曰：“昨觀書意,足見將軍憂民憂國之心；但恨亮年幼才疏,有誤下問.”玄德曰：“司馬德操之言,徐元直之語,豈虛談哉?望先生不棄鄙賤,曲賜教誨.”孔明曰：“德操、元直,世之高士.亮乃壹耕夫耳,安敢談天下事?
二公謬舉矣.將軍奈何舍美玉而求頑石乎?”玄德曰：“大丈夫抱經世奇才,豈可空老於林泉之下?願先生以天下蒼生為念,開備愚魯而賜教.”孔明笑曰：“願聞將軍之誌.”玄德屏人促席而告曰：“漢室傾頹,奸臣竊命,備不量力,欲伸大義於天下,而智術淺短,迄無所就.惟先生開其愚而拯其厄,實為萬幸!”