第三部雖然是三部曲中的最後壹部，但描述的是前兩部的前傳，講述了狼人和吸血鬼兩大種族如何結仇，Lucian和Viktor之間的恩怨情仇。在第三部中，Lucian帶領狼人反叛吸血鬼的殘暴統治，奪取了自由和勝利，所以我覺得用“崛起”是最好的，“再起”有第二次崛起的感覺，和第三部的內容不太壹致。
如果翻譯成“鬼哭狼嚎”就偏離影片的內容了，而且感覺很俗。