中文名：幽靈公主
英文名：Princess Mononoke
制 作：徳間書店 日本電視放送網 電通 吉蔔力
制作總指揮：德間康快
原作/腳本/監督：宮崎 駿
制 片：鈴木 敏夫
音 楽：久石 讓
配 音：石田百合子、松田洋治、田中裕子、美輪明宏
主題歌：米良美壹 (演唱)
作畫監督：安藤雅司 高阪希太郎 近藤喜文
[電影背景]
[編輯本段]
《幽靈公主》是吉蔔力的第十壹部影片，這部由宮崎駿執導的電影應用了非常多的電腦科技，這是吉蔔力的壹大挑戰。為了應付這個挑戰，吉蔔力設立了壹個專門的CG小組，更斥資壹億日元購置了壹切CG所需的設備。同時，他們也邀請了壹位Nippon Television Network的CG導演鈴木敏夫加入到影片的制作小組，此前鈴木也曾參與到《百變貍貓》的制作過程中。電腦技術的運用使原來只有2D的平面影像變得更加具有深度。從1980年起，宮崎駿就開始籌劃壹部有關“少女愛的物語”的影片，1995年終於全心投入制作中，耗時兩年，膠片總數多達13.5萬張，成本總計20億日元。
[故事梗概]
[編輯本段]
故事發生在日本的室町時代，阿席達卡(壹譯 飛鳥)所在的部落蝦夷族位於東方的日本。壹天壹個從西方來的邪神要侵略阿席達卡所在的村莊，這個邪神是由受了詛咒的野豬神變成的。眼看邪神步步進逼，阿希達卡挺身而出，雖然後來他打死了野豬神，但是他也因此中了邪神的詛咒，性命難保。為了化解詛咒之謎和拯救自己，阿席達卡聽從本村的巫婆的指示去西方查個明白。
路上他打聽到麒麟森林的守護神——鹿神可以化解這個魔咒，他就向麒麟森林出發。途中他救了兩個掉到山谷的士兵，這兩個士兵是黑帽大人(壹譯 幻姬大人)開辦的鐵場的工人，幻姬的鐵工場就在麒麟森林的附近，為了開采礦石，幻姬的人破壞森林，攻擊森林中保護自己的世界的動物，所以幻姬與森林中的動物是有仇的，特別是生活在森林裏的白狼神。阿席達卡把這兩個人送回去鐵工場，在鐵工場裏，他揭開了野豬王被詛咒之迷：幻姬經常用火槍攻擊森林的動物，野豬神就是中了她的火槍彈後因為仇恨而變成邪神的！阿席達卡還發現幻姬為了殺掉麒麟獸，占領麒麟森林發明了壹種很厲害的火槍。
這天夜裏， 珊來襲擊鐵工場，她其實是被人類遺棄的由白狼神養大的狼的女兒。珊在敵眾我寡的情況下形勢危急，阿席達卡卻壹心要救她，並為此中了壹槍，生命危在旦夕。獲救的珊開始對阿席達卡充滿敵意，但最終被阿席達卡的真誠與勇敢所感動，決定帶他到麒麟森林讓鹿神救活他。
鹿神救活了阿席達卡，但是珊還是不願意與阿席達卡壹塊兒，她離開了阿席達卡，投入了野豬群與幻姬跟朝廷兵的合軍的戰鬥中。幻姬他們對此役早有準備，他們的最終目標並不是消滅野豬群，而是以它們為餌，找到鹿神，消滅鹿神。
另壹方面，在幻姬帶領她的男兵去消滅鹿神時，她的鐵工場受到了朝廷的攻擊，守城的只有女兵，在鐵工場被攻擊得岌岌可危時，阿席達卡來了。原來他在離開了珊以後也受到了朝廷的散兵的攻擊。他在鐵工場的城外得知幻姬攻擊麒麟森林去了，為了珊，同時也為了通知幻姬回來救她的工場，他再次朝麒麟森林出發。
幻姬與野豬群的壹役，野豬群幾乎全軍覆滅，只剩野豬神、珊和她的白狼神。他們正在邊撤邊朝鹿神安身的小島進發。幻姬和朝廷軍對為了找到鹿神，他們披上了野豬皮，塗上了野豬血，以掩飾他們人的身份！跟蹤撤退的野豬神和珊，快到鹿神的小島時，軍隊圍住了野豬神和珊，並攻擊他們。憤怒的野豬神眼看就要變成邪神了，而在它身上為救它的珊也將受到牽連，剛趕到的阿席達卡要救珊，卻力不從心。眼看形勢不可挽回了，這時鹿神出來了，它救了野豬神和珊。幻姬卻趁機把鹿神的頭射了下來。憤怒的鹿神開始吸收生命以找回自己的頭。阿席達卡和珊為了救森林，終於幫鹿神找回了它的頭。頭失而復得的鹿神在太陽出來時消失了，但是它的生命在消失的壹瞬間把新的生機重新賦予了大地！
拯救了麒麟森林的阿席達卡與珊還是沒有走到壹塊。珊還是不願意原諒人類，她選擇回到了林中。
[相關信息]
[編輯本段]
1 關於它的成功
1997年7月12日公映，至次年2月***上映184天，票房收入179億日元，平均“日進鬥金”。全國觀眾達三千萬人次。主題歌由久石讓作曲，宮崎駿作詞，米良美壹演唱。同名單曲專輯當年內發行38.3萬枚。帶動前作《龍貓》、《風之谷》、《側耳傾聽》、《On Your Mark》的動畫錄影帶銷量進入年度前六名。該片成為日本當時有史以來第壹賣座電影，吉蔔力又壹次改寫了歷史。所獲獎項：榮獲東京國際電影節最佳視覺效果獎\最佳電腦動畫設計獎\最佳剪輯獎\最佳配音獎
2 影片中的時代及地理、文化等相關背景
故事發生在14世紀到16世紀，京都的室町幕府統治能力薄弱，武家壓倒貴族。在文化方面，則無論是貴族還是武家的文化，都受到禪宗的影響。14世紀末期以金閣寺為代表的北山文化，15世紀末期以銀閣寺為代表的東山文化都十分發達。16世紀中葉，葡萄牙人、西班牙人來到日本，傳入了槍炮和基督教。那是文化方面充滿生氣的時代，對應中國的元、前明。
日本地處溫帶濕潤的地帶，氣候條件溫和，大自然給他們創造了良好的生存環境。日本人祖祖輩輩與大自然***同生息，和睦相處，對大自然有著很深的感情。日本列島地形狹長，氣象變化較大，四季分明。所以日本人對大自然觀察仔細，養成了“聞松濤之聲，賞鳥蟲之音”的愛好。他們喜歡再現大自然（如花道），連在建築中都要將大自然納入近來，渾為壹體。然而奇怪的是他們對森林卻始終未能擺脫原始人對森林的畏懼感，“他們認為森林的深邃幽遠是神秘的或是妖氣十足的”。實際上呢，日本人對木材的需求量壹向很大，生活處處都離不開木材。室町時代，日本大興煉鐵，制造火器。人們開始掠奪山林，人類與自然的和諧關系開始受到破壞。本片就是處在這樣壹個歷史時期。
3 《幽靈公主》的繪畫劇本
宮崎駿在1982年曾經畫過《もののけ姬》的繪畫劇本，內容是類同《美女與野獸》，講述壹位被妖怪山貓拐跑的城主女兒，為了拯救被惡靈附身的城主，與山貓回去驅魔除邪的故事。而且在作畫與設定類似龍貓的造型，很明顯是較低年齡層取向的作品。而最早發表的新聞也不知道會和原作差別如此大。本片是漫畫版《風之谷》的精神搬到螢幕上，所以雖原作同名，但幾乎除了片名壹樣外，可說是沒有什麽關系。反而與漫畫《風之谷》頗為類似，不過在漫畫中的龐大設定關系在本片都已舍去。
4 《幽靈公主》女主角和男主角的名字
女主角的名字叫サン，翻譯成羅馬拼音就是San。因為音譯成漢語，所以出現了珊珊、阿珊、珊、小珊以及小桑等不同的叫法，不過普遍的叫法是叫珊。 男主角的名字叫アシタカ，翻譯成羅馬拼音就是Ashitaka，漢語音譯就是阿席達卡。壹些版本翻譯為“飛鳥”是沒有根據的（飛鳥讀作“asuka”）。
《幽靈公主》常見問題及解答
[編輯本段]
問：“MononokeHime”是什麽意思？
答：Hime在日語裏是公主的意思。吉蔔力曾經給出Mononoke Hime的英文名稱"Princess Mononoke"。Mononoke Hime (或 Princess Mononoke)是其他人對女主人公San的叫法。因為她被Mononoke養大，而且看起來表現的和Mononoke壹樣。
那麽什麽是Mononoke呢？好問題。那是怪物/鬼魂/幽靈的意思。
Mononoke的意思是“事物的靈魂”。基本上，日本人把大到自然災害、小到頭疼的壹切無法解釋的事情都歸咎於Mononoke。Mononoke可以是像輪子那樣非生命體的靈魂，死人的靈魂，活人的靈魂，動物，小妖精，怪物的靈魂，或是壹個自然的妖精。多多洛也是壹個Mononoke。
問：那看起來像槍的東西是什麽？
答：那叫做石火箭。石火箭是日語“手炮”的舊稱。火器最早在1543被葡萄牙人引入日本。可是，中國的火藥比那個更早，所以有手炮在1543年以前就從中國引進的想法。
石火箭是在達達拉由幻姬手下的人制造的。人們用它來對付幽靈公主和山獸神。
問： Kodama是什麽？是那個白色的小東西嗎？
答：Kodama意思是“回聲”（它的字面意思是“樹精”）。但是，因為它的名字是用片假名寫的，而不是日本漢字，它的意思也可以是“小球”或“小精靈”。它們（有許許多多，形態大小各異）是住在森林裏的壹種精靈。盡管Kodama（壹種樹精）在很多日本民間傳說裏都出現過，但作為白色的小東西出現是宮崎駿的創意。
問：什麽是蝦夷族？
答：蝦夷族是居住在日本大陸東北地區的“野蠻人”。阿席達卡，本片的男主角，是蝦夷族的皇室子孫。蝦夷族在大和政權（日本君主政府）之外保持獨立很長壹段時間，但最終於公元8世紀被第壹個幕府將軍打敗。他們的文化也沒有幸免，現在所知的很少了。在《幽靈公主》的室町時代，他們已經被吸收進日本社會很長時間了。宮崎駿運用自己的創作自由虛構了大陸北部某個隱蔽山谷裏幸存的蝦夷部落。
（關於蝦夷族和阿伊努族，也就是曾經生活在今天北海道北部的土著人，是否以及有怎樣的關系，學者之間有很熱烈的爭論。壹些文章裏提到阿席達卡是阿伊努人。但是，宮崎駿持二者是不同種族的觀點。）
問：什麽是“Tatara Ba”？
答：“Tatara Ba”的意思是“制造鐵的地方”。在英文譯本裏，它被翻譯成“鐵城”。
“Tatara”是煉鐵時底部的風箱，它也意味著煉鐵的壹個特殊步驟，煉鐵的人都要用到那個步驟。在Tatara這壹步裏，鐵砂和木炭被放在粘土的熔爐裏，然後燒好多天。
然後爐子被放倒以獲得鐵錠。在這個過程中需要大量的木炭來熔化鐵砂，所以對Tatara的人們來說樹木（有時比鐵砂還重要）是很重要的資源。
在《幽靈公主》裏面，Tatara的人為了他們的冶鐵的進行而砍伐森林。因此住在森林的古神與他們戰鬥。
鐵標誌著人類文明。鐵制的武器（戰爭）和工具（農業）曾經制造了人類文明。像斧頭和鏟子這樣的農業工具使人類有能力把森林（自然）變成農田（人類世界）。農業養活了更多人人口，更多的人口意味著更多的森林將被砍伐。Tatara人和森林古神的鬥爭意味著人類和自然之間無法解決的沖突。
問：阿席達卡騎的那匹長角的動物是什麽？
答：它叫做“亞克路”。那是它自己的名字。它的種類是“Akashihi（羚角馬）”。它是宮崎駿基於牦牛創造的虛構動物。在宮崎駿的另壹部漫畫《シュナの旅》裏也出現了這種動物。