句解這句話有褒貶等多種涵義,我逐壹介紹。
在《日本最長的壹天》中,這句話的借用則成為了壹個很明顯的暗喻,即理智的人被瘋狂的人所驅趕,***同走向了深淵。
原始含義類似於現下流行的“不瘋魔不快活”。意指壹個或壹群,瘋狂投入或獻身於某種事物的人,繼而引動整個社會及世界的走向,或其敦促其他人同時往壹個方向發力前行。
出處此句語出日本大德寺壹七〇世高僧清巌宗渭的偈語。
詞解狂人壹詞原是江戶時期對精神病的稱謂,是在平安時代時的「物狂い」附加「きちがひ(幾知可比)」後形成的,翻譯過來就是拼命發瘋/正在發瘋狀態的家夥。
參考資料:
對影片的影響
該片中引用此語,是暗喻此次在二戰中,日本所表現出來的就是這樣。因為壹群瘋狂偏執的人過於投入,使得日本最終推出壹個獨裁者(比如裕仁天皇),且最終在失敗後被視為應承擔所有罪名的存在。而這些發狂的人及他們引發的影響,卻無人被註意甚至被人刻意的遺忘消失(可參見天保改革至明治維新、大正民主時期的壹些日本軍國主義者的思想、主張及書籍)。
這或可理解成是通過這些暗喻,在為天皇在當時事件中扮演的角色進行開脫。也可理解為是理解成壹種反思,即“衍今不棄古,繁新不守舊”。可無論如何,這也意味著日本曾犯下的罪行是來自壹個時代的所有人所***同允許、完成的。是否存在後續的繼承發展,也是壹件值得自我警惕和他人觀察的事。
畢竟縱觀全球歷史,類似片中這種“狂人(癲狂者)走(驅趕)不瘋人(理智的人)”的例子有很多,希特勒也算是壹例。這或意味著人類雖然渡過了足夠漫長的悠久歲月,但卻總也在不同時期,因大眾期望而不斷重復著這樣的發展和結果。有些時候或許壹開始會成為好事,但更多時候就只會讓人們品嘗苦果。
類例
中國《論語·子路》定公二問:“壹言而可以興邦,有諸?”“壹言而喪邦,有諸?”
日本類似諺語『天下壹人にして興り、壹人にして亡ぶ』(壹人興邦,壹人敗亡)