2 目前網絡上不管是在線視頻還是下載字幕都沒有全的。漢語版本的我只看到有的是淩亂的片段視頻，貌似是直接用CCTV8電視信號錄制作的。英語版是有全的，可下載或在線視頻，在線視頻在土豆和優酷能找到，但是——是英語無字幕版！！！完整的中文字幕版還沒有！
我把網絡上現在能找到得在線視頻給妳做了個地址鏈接集合，包括前20集和後面不連續的若幹部分，總***大概有30集吧，應該是目前最全的了，呵呵。哎，有得看不錯了，希望翻譯水平高的朋友能盡早完善吧
視頻地址集《新成長的煩惱》 美國電視劇 中文字幕 視頻地址集合
/blog/static/1693501420093143823501/
3 電影版是在電視劇版後拍攝完成的（缺2號女主角米拉達），是壹個獨立的故事，下載還是視頻在網絡都很容易找到，當然是有字幕的版本，(*^__^*) 嘻嘻……
4 在百度貼吧壹群喜歡《新成長的煩惱》弄了個新成長的煩惱貼吧，靠熱情在作該劇的字幕。因為是業余的，且只能是用閑余時間，所以不是很快，但不管怎麽說，我個人是佩服他們的。
5 迪士尼英語原版全部65集英文版對白可以在 百度貼吧 > 新成長的煩惱吧 的郵箱中找到，如果妳有興趣的也可以參與到翻譯和字幕的制作中。