而比87版《紅樓夢》晚了23年的新版《紅樓夢》，盡管時代進步了，拍攝資金也更加充裕了，可導演和造型師的審美卻降級嚴重，本來好好的演員非要給整個不倫不類的“銅錢頭”，壹個個粉墨登場猶如群魔亂舞，真是太能埋汰人了。
下面，我們把兩個版本《紅樓夢》中飾演“十二釵”的女演員放在壹起看，那差距壹下子就出來了。
林黛玉是金陵十二釵正冊雙首之壹，西方靈河岸絳珠仙草轉世，她的母親是賈代善與史太君最小的女兒，父親是揚州巡鹽禦史林如海，林家雖然不是多麽富貴的人家，卻也是書香門第。
原著中曹公筆下的林黛玉，“兩彎似蹙非蹙罥煙眉，壹雙似泣非泣含露目，態生兩靨之愁，嬌襲壹身之病。淚光點點，嬌喘微微。閑靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風。心較比幹多壹竅，病如西子勝三分。”“秉絕代姿容，具稀世俊美”。
在87版《紅樓夢》中，王扶林導演千挑萬選出來的林妹妹是演員陳曉旭，陳曉旭天生長了張標致的鵝蛋臉，肌膚豐盈細膩，五官精巧秀氣，大而亮的雙眸，挺直的細鼻，嘴巴更是傳統審美裏的櫻桃小口。
高顏值美人，要是遇上審美到位的造型師，那必定是珍珠配美玉，珠聯璧合。
黛玉是脫俗的仙子，她的美也是最難呈現的，楊樹雲為陳曉旭設計了壹雙溫柔繾綣，似有雲霧繚繞的罥煙眉。發型則以纖巧靈動的斜髻為主，頭飾以淺色珠花與素雅發簪為主，還有壹顆龍眼大的白珠簪，從林妹妹進賈府到消香玉隕壹直都戴著。
此外，陳曉旭版林黛玉，史延芹也是煞費苦心，主要選用白色、淡藍色、淡紫色、雪青等清新素雅的冷色調，材質也多用了紗、絹、絲、綃等質地的材料，並配上梅蘭竹菊等花中君子為紋樣，以此來凸顯黛玉孤清絕俗，遺世獨立的個性。
而2010版《紅樓夢》，李少紅對在外挑選的演員都不滿意，用了蔣夢婕來演林黛玉。
蔣夢婕的長相很柔美，精致小巧的五官，皮膚甚是白皙，身上還帶著淡淡的憂郁氣質，可她嘴唇太豐潤，臉蛋也是肉嘟嘟的，身材更是珠圓玉潤，有種富態的感覺。
然而，葉錦添竟刮了她本來的眉毛，給蔣夢婕畫了種又粗又淡的像煙灰壹樣的眉毛，頭頂個低低的圓發髻，再貼上銅錢壹樣的假發片，鑲上幾顆鉆，戴上壹大朵白花，整個裝扮庸俗土氣，不倫不類。
還有那時不時就會穿著身寬大松垮，帶蕾絲邊或白或青的的深V領紗衣，為了讓蔣夢婕看起來顯瘦，葉錦添也算是操碎了心。
薛寶釵與林黛玉並列為金陵十二釵之首，出身於金陵省四大家族中的薛家。生得肌骨瑩潤，舉止嫻雅“唇不點而紅，眉不畫而翠，臉若銀盆，眼如水杏。”
87版薛寶釵的扮演者張莉，臉龐圓潤，眼睛也像水靈靈的杏子壹樣又大又圓，鼻梁不高不低，嘴巴薄厚適度。
楊樹雲為張莉的薛寶釵，設計了微微拱形，圓潤有致，粗細適中的秋波眉，發型采用平行對比的梳法，比較高聳，平行的前提下又進行背後穿插、前後呼應、跌宕有致的處理，既體現出了薛寶釵少女的豐腴晶潤，又端莊明艷，極具大家閨秀的風範。
與蔣夢婕相對的，10版少年薛寶釵的扮演者李沁就顯得有些面黃肌瘦了，李沁在上海戲曲學院附屬戲曲學校學習昆曲時被李少紅相中，非要她來演薛寶釵。
因為有戲曲功底，李沁自身儀態和氣質都非常好，五官也偏清純秀氣些，可她身材實在過瘦，無論是臉還是體形，都透著股“排骨精”的感覺。
劇裏的她同樣被刮了眉毛，換成了又粗又淡的眉型，頭貼圓墩墩鑲鉆的黑亮片子頭，衣服顏色也以白色為主，整體寡淡無味，完全就是生拉硬湊。
成年版薛寶釵換了白冰，白冰外形上比李沁更加貼近小說描寫，她兩頰上能看出來肉肉的，身材豐滿圓潤，五官和臉都較大。
貼上“銅錢頭”、畫上淡眉淡妝，白冰五官中的明艷感整個被淹沒，徒留壹副老氣橫秋的面孔和頓感十足的五官，再加上劇裏她老是低著頭，卑微的姿態，壹點也不大氣。
王熙鳳出身於“金陵四大家族”中的王家，賈璉的妻子，王夫人的侄女。
曹公描寫她“壹雙丹鳳三角眼，兩彎柳葉吊梢眉，身材苗條，體態風騷，粉面含春威不露，丹唇未啟笑先聞。”
87版鄧婕飾演王熙鳳，鄧婕臉很小，五官卻並不算出彩，而且她體型嬌小，個子不高。
由她來飾演王熙鳳劇組本來是有爭議的，可鄧婕是川劇花旦出身，唱功好，嘴皮子利落，眼神有戲，身段也極為靈巧，而且在排練表演中張弛有度，把王熙鳳這個人物琢磨透了，再加上她鏡頭感好，王扶林就是看中了她那張“上鏡臉”，覺得鄧婕演王熙鳳是合適的。
最終，鄧婕也不負所望，用實際行動證明了選她來演王熙鳳是極為明智的。
身高可以用鞋底墊增高鞋墊的方法彌補，經過楊樹雲妙手打造，梳上高髻，戴上各式華麗的鳳冠、鳳釵、步搖，穿上貴氣的服裝，再配上鄧婕出神入化的表演，活脫脫貌美俊俏、伶牙俐齒、機敏善變，善於察言觀色的“鳳辣子”走了出來。
再看10版姚笛版的王熙鳳，姚笛從小就在杭州戲曲學校學習越劇，後來到了越劇團，再後來她考進了北京電影學院表演系高職班，2007年參加《紅樓夢中人》選秀活動，並獲得了寶釵組第壹名，之後第壹次演員名單公布時被宣布成為林黛玉的扮演者，後來又經歷了壹次換角風波，成了我們現在看到的王熙鳳。
壹波幾折，變來變去，在開拍前三天姚笛才知道她要演王熙鳳，趕鴨子上架，終歸是胸無成竹。姚笛的王熙鳳說話時總喜歡帶著喘音，壹說起來就上氣不接下氣，還愛哈哈哈笑個不停，撒潑太過刻意生硬，儀態不夠端正，氣質半點沒有。
整體裝扮上，銅錢大的“黃瓜片”黑漆油亮，頭上戴滿金色頭飾浮誇累贅，衣服各種大紅被單、白色蕾絲身上披，花裏胡哨，像極了盤絲洞裏出來的妖精。
賈元春是賈政與王夫人所生的嫡長女，賈寶玉的姐姐，因為生在正月初壹而得名元春，早年被選入宮，後來加封為賢德妃。為了迎接賈元春上元歸寧，賈府興建了壹座省親別墅，即大觀園。
因“孝賢才德”被選入宮，賈元春的容貌曹雪芹沒有正面描寫，可能她不是最漂亮的，但壹定是端莊、雍容、華貴、大氣的。
87版中的賈元春由成梅扮演，圓圓的鵝蛋臉，膚如凝脂，戴上鑲滿綠寶石綴著珠串流蘇的鳳冠，穿上考究精美的蟒服，造型端莊古樸，華貴大氣，極符合人物尊貴的身份，顯得威儀天成，很有貴妃範兒。
10版飾演賈元春的是王彥華，不管是從扮相上還是從舉止言談來看，明顯年紀過大，堪稱“大媽級演員”。更加致命的是，“銅錢頭”在她的臉上，不但沒能弱化年齡感，還雪上加霜地使她外形缺點暴露無遺。
賈迎春是賈赦與妾室所生的女兒，賈璉同父異母的妹妹，善良溫柔，怯懦無能，有“二木頭”的諢名。原文中的她，“肌膚微豐，合中身材，腮凝新荔，鼻膩鵝脂，溫柔沈默，觀之可親。”
87版中飾演賈迎春的演員有兩位，率先出場的為金莉莉，她本來已經參演了壹部分劇集，卻因為收到了中央戲劇學院的錄取通知書而不得不放棄拍戲，轉而求學。
後來劇組找來了牟壹，說來也巧，牟壹神情木訥，性格敦厚，身材也是微微豐滿，膚質細膩，竟比壹開始的金莉莉更加神似“二木頭”。
10版李少紅在“三春”的選擇上，分別用了兩個演員，壹個扮演少年，壹個扮演成年。少年版賈迎春由李若嘉飾演，模樣秀美，身量高挑，笑起來還有種眉飛色舞的感覺，太過活潑了些，與呆呆的迎春壹點不似。
成年賈迎春扮演者張迪，張迪的迎春扮相看起來有種柔婉秀麗的美，比少年的李若嘉面容上多了幾分苦相，卻也不似呆楞的迎春，倒像個苦情的小白菜。
賈探春是賈政與妾室趙姨娘所生的女兒，賈寶玉同父異母的妹妹，她精明能幹，能決斷，有“玫瑰花”之諢名。文中寫她，“削肩細腰，長挑身材，鴨蛋臉面，俊眼修眉，顧盼神飛，文采精華，見之忘俗。”
87版東方聞櫻飾演賈探春，略微方的臉型，大大的眼睛，扮上古裝後愈發顯出她五官的明媚耀眼。
東方聞櫻的探春英姿颯爽，幹練大氣，眼神裏處處透著巾幗不讓須眉的剛毅，站在眾姐妹中間的她，因為辨識度高，壹下子就能讓觀眾在人堆裏找到她。
10版少年賈探春張馨予，和其他人小姐不壹樣，葉錦添給張馨予沒搞粘臉的“片子頭”，而是弄了有弧度的半圓形劉海，顯得臉又圓又短，本來眉毛就又粗又淡，張馨予生氣起來，還會呈現出倒八字的形態，囧到惹人發笑。
缺少氣場，站在人群裏完全不起眼。
成年版賈探春丁荔，比之張馨予嬰兒肥褪去，可她並不適合“銅錢頭”的造型，就算是有了貼片額妝臉還是很長，其他人的片子頭都做了鬢角，她沒有，反倒奇怪。再者，演戲時，她動不動就眼神兇狠地瞪人，壹副盛氣淩人的架勢，對人物的理解太過表面化。
賈惜春是寧國府賈敬之女，賈珍的妹妹，也是“四春”中年紀最小的，為人孤僻冷漠，“心冷嘴冷”。文中的她，“身量未足，形容尚小。”
87版賈惜春由胡澤紅飾演，胡澤紅出身越劇世家，學藝時師從王文娟，可愛小巧的模樣，嬌俏柔弱的氣質，乍壹眼看去就是個極討人喜歡的純真少女。
10版少年賈惜春扮演者王培祎，初登場就給人過於成熟的感覺，身形龐大，甚至勝過了壹旁的少年賈探春，圓嘟嘟的臉，貼個片子頭，頂上大朵白花紅花，穿著暗紅蕾絲衣，說不出來的滑稽。
成年版賈惜春由徐小颯演繹，徐小颯也參加過《紅樓夢中人》的選秀活動，最終獲得了寶釵組五強，臉龐圓潤，身形豐腴，但演起年紀小的惜春還是顯得成熟過分了。
史湘雲出身於四大家族裏的史家，是賈母娘家的侄孫女，書中沒有正面描寫湘雲的外貌，但從字裏行間都看出，她是個生性豁達樂觀，直率天真的活潑女孩。
87版的史湘雲由郭霄珍飾演，圓圓肉肉的臉蛋，細眉、薄唇，壹雙眼睛宛若泠泠的泉水般，清亮澄澈。盤上發髻，垂著小辮，穿著各種顏色鮮艷的衣衫，笑起來眉眼彎彎，動起來活蹦亂跳，真是靈動又嬌憨。
《紅樓夢》中的四大美景之壹“湘雲醉臥”這壹片段，郭霄珍萬花叢中醉臥於青石板之上，芍藥花飛了壹身，滿頭臉衣襟上皆是紅香散亂，用鮫帕包了包芍藥花瓣枕著，口吟酒令，身著米黃色碎紅撒花輕薄紗衣，環著壹條粉綠印花披帛，人與花相互映襯，真是賞心悅目，美不勝收。
10版飾演少年史湘雲的演員是吳青芷，飽滿的小圓臉，笑起來憨憨的非常可愛，但貼上“銅錢頭”後，黑油發亮的貼片子，再頂壹個圓發包，發包兩邊簪兩朵白花團，不僅顏值被拉低，靈氣也被淹沒掉了。
“湘雲醉臥”這麽美的場景，吳青芷的史湘雲，就那麽躺在不知是哪個小區綠化帶，稀稀拉拉的幾個修剪整齊的圓形綠植間壹塊突兀的石頭上，大大咧咧，姿態別扭，畫面感太喜人，像極了產後護理。
成年史湘雲扮演者馬曉燦，長相上不圓潤也不嬌憨，臉太長，氣質和儀態都壹般，“銅錢頭”駕馭起來也格外吃力。
秦可卿是賈蓉的妻子，來自仙界的清凈女兒之境，是太虛幻境之主警幻仙子的妹妹。生得裊娜纖巧，行事又溫柔平和。
87版的秦可卿由兩位演員扮演，張蕾是小圓臉但卻有壹個尖下巴，看起來又像是瓜子臉，與飾演薛寶釵的張莉有幾分相似；水靈靈的眼眸含情脈脈，眉宇間還帶著淡淡的憂愁，眼睛的神韻又與飾演林黛玉的陳曉旭有些相似。
兼黛釵之姿，又嫵媚風流，王導選張蕾來演秦可卿可太合適了，柔軟酥糯的身段，端莊溫婉的氣質，讓人看壹眼就忘不了。
還有壹版秦可卿是由夏麗蓉扮演的，因為張蕾殺青之後就出國了，可後期制作時需要補拍壹些鏡頭，找不到張蕾，王導才又找了與張蕾面容相似的夏麗蓉來補拍。
10版的秦可卿由唐壹菲飾演，唐壹菲的外表也是嫵媚與風流兼具的類型，本來找她來演清月還是很滿意的，但葉錦添真是毀人不倦，誰能想到他會給秦可卿整壹身妖裏妖氣的或黑、或紫的蕾絲低胸薄紗衣，頭上貼的片子，眼皮上化著綠色眼影，臉邊還粘著發鬢，像個唱戲的，又像個黑山老妖。
李紈是榮國府長孫賈珠之妻，賈蘭的母親，可惜賈珠英年早逝，李紈便守了寡。為人貞靜淡泊，清雅端莊。
87版中的李紈是孫夢泉，她的長相略微寡淡，身材欣長，看起來就是壹副從容不迫的樣子，因為李紈是青春守寡，孫夢泉把那種“槁木死灰”、不爭不搶、沈默寡言的寡婦形象拿捏到位。
10版李紈的扮演者周毅，她也參加過《紅樓夢中人》的選秀，最終取得了寶釵組前十，臉龐圓潤飽滿，五官婉約柔和，氣質平淡從容，與李紈壹角也十分契合。
妙玉原是仕宦人家的小姐，自小在玄墓蟠香寺出家為尼，她心性高潔，品味高雅，氣質美如蘭，才華馥比仙。
87版的妙玉是姬玉飾演，姬玉原名姬培傑，因為飾演了妙玉，又因與“機遇”諧音，遂改了名。姬玉是淡顏系美人，五官沒有多明艷奪目，面部線條纖細淡雅，眉宇中自帶憔悴的清愁感，言談舉止皆輕言輕語，不卑不亢，很有世外高人的清高孤傲之氣。
楊樹雲為她設計的發型是頭頂圓髻加腦後披發，身穿“水田衣”頭戴“妙常冠”，有素樸的雅致，又有居士的逸然脫俗。
10版妙玉由高洋飾演，高洋之前參加《紅樓夢中人》時，參選的是黛玉組，獲得了第四名的成績。
從外在上來看，高洋的模樣和氣質都沒得挑，當時她參選黛玉時人氣就極高，與妙玉也是吻合的，在新版壹片“銅錢頭”的襯托下，她的發型和造型雖不是分外雷人，卻頭頂艷紅大花朵，戴著大耳墜，衣服顏色深暗，還是誇張地好似媒婆。
巧姐是賈璉和王熙鳳的女兒，書中出場次數不多，王熙鳳讓劉姥姥代為取名，劉姥姥聽說大姐兒生日是農歷七月初七，便給她起名“巧姐”。
87版巧姐換了兩個小演員，李端的巧姐遇喜時被平兒抱著，劉姥姥來大觀園後發燒了被王熙鳳抱在懷裏，眉間點著玫紅色梅花印，粉嘟嘟的特別可愛。
王瑄的大巧姐，在青樓裏哭著唱戲，眼含淚花，秀氣又嬌俏。
10版巧姐也是換了兩個小演員，張之童的小巧姐遇喜臉上滿是紅紅的痘痘，模樣小小的，惹人心疼。
李曼嘉的巧姐，容貌上不算秀麗，演技很真摯，哭戲很有代入感。
87版《紅樓夢》中王扶林選的“十二釵”，個個都是萬裏挑壹的自然美貌，表演時眼神生動，舉止嫻靜文雅，塑造出來的角色都是活生生的人物，充滿著靈氣。
而新版《紅樓夢》是砸了大銀子的，拍出來的都是些電腦合成的假大空畫面，“十二釵”也大都是貼著“銅錢頭”、身穿蕾絲深V、松垮窗簾壹樣的浴袍服飾，壹個個群魔亂舞的，把原本的美人都給埋汰了。