昆汀曾在節目裏解釋過中國話牛B。
昆汀和他的作品，《殺死比爾》、《低俗小說》、《無恥混蛋》都深刻影響了壹代觀眾的電影記憶。他個人對中國電影以及香港電影的癡迷讓他更有“路人緣”，事實上，他的壹段軼事也意外在十幾年後的當下又壹次成為了熱點。
不久前，昆汀·塔倫蒂諾在柯南·奧布萊恩的脫口秀上解釋“牛B”的視頻在社交網絡上走紅。這其實是壹段十年前的視頻，昆汀戲劇性地解釋了這個中國常有表達法的字面解釋，充滿喜劇效果。
在《好萊塢往事》於戛納電影節首映之後，影片導演昆汀·塔倫蒂諾接受了《壹線》在內的中國媒體圓桌采訪。在短短的15分鐘時間裏，他表現出了格外的親切和隨和，與他在官方發布會上咄咄逼人的架勢完全不同。在發布會上，《紐約時報》的記者詢問關於女主角瑪哥特·羅比的戲份較短的看法，昆汀直接打斷說：“我不同意妳的這種說法。”
他分享了這部是自己電影生涯中作為“高潮”的作品的創作故事，還談到了自己對於《南方車站的聚會》導演刁亦男的欣賞。與此同時，他還非常慷慨地分享了自己對於中文常用語的看法並靈活運用，讓整場圓桌采訪氣氛非常愉快。