端木蕻良起這個筆名，是隨養父改的姓。
《閩南日報》2002年10月9日吳桂玲所寫的短文《戰爭與作家的筆名》，其中說由於當時特定的歷史背景，曹漢文為了掩人耳目，避免遭到迫害。
所以給自己取了這樣壹個“既不被人猜疑，又讓人難以模仿的名字，於是，用了‘端木’這個復姓，又把他印象很深的東北紅高粱中的‘紅粱’移作名字，這樣他的名字就成了‘端木紅粱’。
關於端木蕻良的解釋
端木蕻良，（1912年9月25日—1996年10月5日），原名曹漢文（曹京平），男，1912年9月25日出生於遼寧省昌圖縣。畢業於清華大學歷史系作家。
1932年發表小說處女作《母親》，1935年長篇小說《科爾沁旗草原》成為三十年代東北作家群產生重要影響的力作之壹，代表作品有《大地的海》《江南風景》《大江》等。