我為誰等待是歌曲《妳是我胸口永遠的痛》中的歌詞。
《妳是我胸口永遠的痛》是由丁曉雯作詞、陳秀男作曲、陳誌遠編曲,王傑和葉歡在1988年演唱的壹首歌曲,由飛碟唱片於1988年7月11日發行,是1988年王家衛執導的電影《旺角卡門》插曲。收錄在1988年《忘了妳忘了我》專輯。2023年成為王家衛執導的電視劇《繁花》插曲。粵語版為《溫柔的妳》(王傑、林憶蓮合唱),收錄在專輯《故事的角色》中。
部分歌詞鑒賞:夜裏有風風裏有我我擁有什麽,雲跟風說風跟我說我能向誰說,不想從前不談未來我為誰等待,不要妳懂不怕人說讓愛隨風沈默,妳是我胸口永遠的痛,南方天空飄著北方的雪,熱情凍結冷冷風中,妳是我胸口永遠的痛永遠的痛,昨夜的夢留給明天明天,夜裏有風風裏有我我擁有什麽。
創作背景:
《妳是我胸口永遠的痛》是為壹部叫做《旺角卡門》(又名《熱血男兒》)的電影創作的插曲。丁曉雯在接到該曲的創作任務後,對這部電影的劇情壹無所知。她找到制作人陳秀男問:“需要這首歌做背景的電影段落大概是什麽樣的劇情和畫面?”
陳秀男告訴她:“電影的劇情我也不知道,我只知道這首歌曲可能會放在電影的結尾處使用,創作這首歌曲所需的情緒和畫面只有自己憑空去揣測和想象了。”要想象電影大概是壹個什麽樣的情節,然後依據它去創作歌曲,這對創作者來說既可笑又艱難。
壹天,丁曉雯正在揣摩著怎樣把兩個男女歌手(王傑和葉歡)對應到男女演員(劉德華和張曼玉),靈感忽然而至,下筆如神。“夜裏有風,風裏有我,我擁有什麽。”她記起鄭愁予的壹句詩“我是北地忍不住的春天”,心中壹時激蕩,揮筆又寫下“南方天空飄著北方的雪”。
丁曉雯說:“這首歌我前前後後大概寫了壹個禮拜吧,中間修改了很多次。我們常說第壹次叫第壹版,然後修改過的叫第二版,那首歌大概修改了五、六版吧,就是壹直在斟酌那些字句。”