家訓 ，是中國傳統文化的重要組成部分，也是家譜中的重要組成部分，它在中國歷史上對個人的修身、齊家發揮著重要的作用。自漢初起，家訓著作隨著朝代演變漸豐富多彩。家譜中記錄了許多治家教子的名言警句，也成為了人們傾心企慕的治家良策和“修身”、“齊家”之典範。今天看來仍膾炙人口、有著積極意義。
三國·諸葛亮《諸葛亮集》
原文：
夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明誌，非寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也，非學無以廣才，非誌無以成學。
譯文：
有道德修養的人，以靜思反省來使自己盡善盡美，以儉樸節約財物來培養自己高尚的品德。不清心寡欲就不能使自己的誌向明確堅定，不安定清靜就不能實現遠大理想而長期刻苦學習。要學得真知必須使身心在寧靜中研究探討，人們的才能是從不斷的學習中積累起來的；如果不下苦工學習就不能增長與發揚自己的才幹；如果沒有堅定不移的意誌就不能使學業成功。
宋·歐陽修《歐陽永叔集》
原文：
“玉不琢，不成器；人不學，不知道。” 然玉之為物，有不變之常德；雖不琢以為器，而猶不害為玉也。人之性，因物而遷，不學，則舍君子而為小人，可不念哉！付弈。
譯文：
（如果）玉不雕琢，（就）不能制成器物；（如果）人不學習，（也就）不會懂得道理。然而玉這種東西，有（它）永恒不變的特性，即使不磨制作成器物，但也還是玉，（它的特性）不會受到損傷。人的本性，受到外界事物的.影響就會發生變化。（因此，人們如果）不學習，就要失去君子的高尚品德從而變成品行惡劣的小人，難道不值得深思嗎？
宋·劉清之《戒子通錄》
原文：
教子有五：導其性，廣其誌，養其才，鼓其氣，攻其病，廢壹不可。養子弟如養芝蘭：既積學以培植之，又積善以滋潤之。
譯文：
教育孩子要從以下五個方面做起，誘導他的秉性，拓展他的誌向，培養他的才能，鼓舞他的勇氣，克服他的毛病。這五點，缺壹不可。培養子弟就好像養植芝蘭壹樣，既要積累學識來培植他，又要用善良美好的情感來滋潤它。
宋·司馬光《家範》
原文：
為人母者，不患不慈，患於知愛而不知教也。古人有言曰：“慈母敗子”。愛而不教，使淪於不肖，陷於大惡，入於刑辟，歸於亂亡，非他人敗也，母敗之也，自古及今，若是者多矣，不可悉數。
譯文：
為人之母，不怕不慈祥，怕的是只知道疼愛子女而不懂得去教育子女。古人說：“慈母敗子。”母親溺愛子女卻不能教育子女，使子女淪為壞人，陷入惡跡劣行，最終受到懲罰，引出禍亂，自取滅亡。毀他的並非他人，恰恰是做母親的害了他。從古到今，這樣的例子太多了，不可勝數。
清·曾國藩《曾文正公家訓》
原文：
昔吾祖星岡公最講求治家之法，第壹起早，第二打掃潔凈，第三誠修祭掃，第四善待親族鄰裏。凡親族鄰裏來家，無不恭敬款接，有急必周濟之，有訟必排解之，有喜必慶賀之，有疾必問，有喪必用。此四事之外，於讀書種菜等事，尤為刻刻留心。
譯文：
從前我祖星岡公最講求治家的方法，第壹早起，第二個註意潔凈，第三是不忘掃墓，第四個善待親戚鄰居。所有親戚鄰居來家裏，都要恭敬接待，有急事要接濟他，有訴訟會幫他排解，有喜事壹定慶賀的，有病壹定要問候，有喪事壹定要去。除此四件事以外，在讀書種菜等事，尤其要刻刻留心。
宋·包拯《包拯集》
原文：
後世子孫仕官有犯贓濫者，不得放歸本家；亡歿之後，不得葬於大塋之中，不從吾誌，非吾子孫。仰工刊石，豎於堂屋東壁，以詔後世。
譯文：
後代子孫做官官員有犯貪贓罪者，不能放回老家；死了之後，不得葬在大墓中，沒有我這些好的誌向，便不是我的子孫。將這段話上工刊石，豎在堂屋東壁，以令後世。
清·李毓秀《弟子規》
原文：
不力行，但學文，長浮華，成何人。但力行，不學文，任己見，昧理真。讀書法，有三到，心眼口，信皆要。方謹此，勿慕彼，此未終，彼勿起。寬為限，緊用功，工夫到，滯塞通。心有疑，隨劄記，就人問，求確義。房室清，墻壁凈，幾案潔，筆硯正。墨磨偏，心不端，字不敬，心先病。列典籍，有定處，讀看畢，還原處。雖有急，卷束齊，有缺壞，就補之。非聖書，屏勿視，敝聰明，壞心誌。勿自暴，勿自棄，聖與賢，可馴致。
譯文：
不努力去做孝、悌、謹、信、泛愛眾、親仁這些本分的事，只讀書，只會增長浮華不實的習性，怎能成為壹個真正有用的人呢。如果只是努力地去做，不讀書學習，聽憑自己的見識做事，就會偏離事物的本質和規律，不明事理。讀書的方法，要做到“三到”，就是心到、眼到、口到，這本書還沒讀完，就不能開始讀另壹本書。讀書要有計劃，讀壹本書要有寬裕的時限，壹計劃好就要趕緊用功，只要功夫到了，自然就能通達了解。有疑難的問題，隨時用紙記下來，向師長請教，以求得真實的答案。書房要整潔，四周墻壁要保持幹凈，書桌清潔幹凈，筆、墨、硯臺要擺放端正。在硯臺上磨墨，把墨條磨偏了，這是心不在焉，思想不集中，字寫得不嚴肅，這是思想浮躁，心定不下來。排列書籍，要安放在固定的地方，讀完以後，歸還原處。即使遇到緊急的事，也要先收拾整齊以後才能離開，遇到書本有殘缺損壞時，應立刻補好保持完整。不是聖賢的書籍，就要排除在外不看，別敗壞我們純正的誌向。
清·張履祥《張園先生全集》
原文：
忠信篤敬，是壹生做人根本。若子弟在家庭，不敬信父兄；在學堂，不敬信師友，欺詐傲慢，習以性成，望其讀書明義理，向後長進，難矣。
譯文：
忠信篤敬，這壹輩子做人根本。如果壹個人在家裏，不信奉父兄；在學校，不信奉師友，欺詐行為傲慢，習以成性，希望他讀書明事理，向後長進，太難了。