嬰寧原文摘要如下:
原文摘要
王子服,莒之羅店人。早孤,絕慧,十四入泮。母最愛之,尋常不令遊郊野。聘蕭氏,未嫁而夭,故求凰未就也。會上元,有舅氏子吳生,邀同眺矚。方至村外,舅家有仆來,招吳去。生見遊女如雲,乘興獨遨。有女郎攜婢,拈梅花壹枝,容華絕代,笑容可掬。生註目不移,竟忘顧忌。
翻譯
王子服,是莒縣羅店人。小時候父親就去世了。他非常聰明,十四歲就考中了秀才。母親十分疼愛他,平時不許他到荒郊野外去遊玩。和蕭家的女兒訂了婚,還沒嫁過來姑娘就去世了,所以他還沒有娶親。
正值上元節這天,舅舅的兒子吳生邀他壹塊出去遊覽。剛到村外,舅舅家裏來了個仆人,把吳生叫走了。王子服看見遊玩的女子很多,便乘著興致獨自遊逛。有個姑娘帶著婢女,手裏捏著壹枝梅花,容貌絕世,笑容滿面。王生看得目不轉睛,竟然忘記了男女間的避諱。
《嬰寧》賞析
嬰寧是蒲松齡著意渲染的寧馨兒。仿佛笑神似地,以歡樂的笑對待慘淡的人世,以咤咤叱叱應付世俗的紛紜。這不僅是對於美的頌歌,也當然地是對於“子夜熒熒”濃黑悲涼社會的否定。
嬰寧壹方面出生於幽谷,受育於鬼狐,不審三從,不知四德,無視長幼之序,不用進退之儀,用笑聲蔑視壹切,用笑聲動搖壹切;壹方面出嫁於人間,依從文士,既畏獄訟之酷,又恪守男女大防的封建道德,輕施顰笑,嚴懲意淫。
她是無法跳出當時社會環境的,既有所突破又無法脫離的真正的美人。她獨居幽谷,披蘿帶荔,仍然拂不去社會中爾虞我詐的塵埃,不得不罩上“笑”的面紗,這可見社會摧殘人性的力量是多麽無孔不入,多麽強大。