信：忠實。
雅：美好。
達：通順。
是由近代啟蒙思想家，翻譯家嚴復提出的翻譯三境界。
原文
“譯事三難，即信，達，雅。求其信，已大難也！顧信也，不達，雖譯，猶不譯也，則達尚焉。”
“信”（faithfulness）是指忠實準確地傳達原文的內容；“達”（expressiveness）指譯文通順流暢；“雅”（elegance）可解為譯文有文才，文字典雅。 ?
簡介：
嚴復，乳名體幹，初名傳初，改名宗光，字又陵，後名復，字幾道，晚號野老人，福建侯官（今福州市）人，中國近代啟蒙思想家、新法家、翻譯家，是中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進的中國人”之壹。
嚴復系統地將西方的社會學、政治學、政治經濟學、哲學和自然科學介紹到中國，他翻譯了《天演論》、《原富》、《群學肄言》、《群己權界論》等著作，他的譯著在當時影響巨大，是中國20世紀最重要啟蒙譯著。