張嘉譯第二任老婆是王海艷。張嘉譯有過兩段感情經歷，第壹任妻子叫杜珺，曾經也是壹名演員，但婚後不久便離婚了。2008年38歲的張嘉譯和第二任太太王海燕兩人登記結婚，時隔兩年王海燕給張家誕下壹女，取名張譯心。
王海燕比杜珺名氣大，而且很溫柔，主要是王海燕非常旺夫，丈夫張嘉譯的工作在她的幫助下越做越好，現在也是實力派演員，大夥兒都說成功的男人背後都有個女人，而張嘉譯身後的女人就是自己的妻子王海燕，但現在兩個人很少壹起出鏡。王海燕在嫁給張嘉譯之前也是有過壹段失敗的感情婚姻，但如今兩個都經歷過婚姻失敗的人走到壹起卻十分恩愛。
王海燕簡介
王海燕，1969年5月11日出生於北京市，畢業於上海戲劇學院。
1993年王海燕參演的電視劇《神禾塬》獲得第14屆中國電視劇飛天獎長篇電視劇二等獎。1999年憑借出演軍事題材劇《突出重圍》提名第18屆中國電視金鷹獎最佳女演員。2002年因在電視劇《誓言無聲》中扮演“藍美琴”壹角獲得第21屆中國電視金鷹獎觀眾喜愛的女演員獎和第23屆中國電視劇飛天獎優秀女主角。
2004年主演歷史戰爭劇《國家使命》。2009年在諜戰劇《誓言永恒》中再次飾藍美琴。2011年主演都市情感劇《青瓷》。2015年主演情感懸疑劇《後海不是海》；12月受邀出席在杭州舉辦的第30屆中國電視劇飛天獎頒獎典禮。2016年主演黑色幽默話劇《親密》。2020年9月，特邀出演電視劇《光陰裏的故事》；同年12月，主演電視劇《巡回檢察組》。