導演 Director：
《紅河》海報章家瑞 Jiarui Zhang
編劇 Writer：
孟家宗 Meng Jiazong
章家瑞 Jiarui Zhang ....original story
演員 Actor：
張靜初 Jingchu Zhang
李麗珍 Loletta Lee
張家輝 Nick Cheung
李修賢 Danny Lee
制作人 Produced by：
Bruce Feirstein ....producer
Ted Perkins ....producer
Alina Y. Qiu ....producer
Hugo Shong ....executive producer
出品人：王家興 熊曉鴿
顧問：丹增 張田欣
監制：尹欣 羅崇敏 劉壹平 楊福生
策劃：鄭明 李濤 趙振格 裴根鎖
制片人：孟家宗 泰德 布魯斯 丘雁
執行制片人：章家瑞
故事：章家瑞
影片類型：劇情
片長：110分鐘
國家/地區：中國
對白語言：
越南語 / 漢語普通話
色彩：彩色
[1][2]劇情介紹
1975年，越南。少女阿桃(張靜初飾)雖然年紀尚小，但是已經出落得亭亭玉立，還擁有著壹副好嗓子，美妙的歌聲深得村民們的喜愛，父親更是把她當成是掌上明珠般疼愛，壹家三口本來過著其樂融融的日子。然而在那個年代，美越戰爭雖已過去，傷害卻仍在繼續著……
阿桃的父親曾經參與過美越戰爭，壹天，阿桃看中了壹只紅色的風箏，疼愛她的父親便買了下來，怎料在灌木叢中去撿飄落的風箏時，卻不幸踩中了地雷，活生生被炸死了。因為親眼目睹了父親的死，渾身沾滿血跡的阿桃，幼小的心靈受到了極大的刺激，這樣的悲慘遭遇同時也造成了她的智力障礙。
1997年，中越邊境。
長大後的阿桃坐船來到了姑媽阿水(李麗珍飾)在中國經營的按摩房，做起了清潔工。阿水雖然為人勢利，但是對這個侄女還是比較照顧。另壹方面，天性純真的阿桃引起了越南黑幫老大沙巴(李修賢飾)的註意，看著這個傻乎乎卻單純得接近透明的越南女孩，沙巴冰冷的心開始融化，甚至有了照顧阿桃壹輩子的念頭。
壹次，由於警察的追捕，阿桃誤闖進了街邊以卡拉OK攤唱歌招攬生意的小販阿夏(張家輝飾)的家中，甚至因為同樣眉頭有痣便把阿夏當成了自己的爸爸，之後兩人更是開始了壹場搶奪“爸爸的帽子”的戰爭。巧合下阿夏聽到了阿桃的歌聲，他發現阿桃的歌聲可以為他帶來不俗的生意，便和阿水達成交易，讓阿桃住進了阿夏的家中。於是阿夏幫阿桃辦理暫住證，教她唱“月亮代表我的心”，好讓阿桃在自己的卡拉OK攤唱歌招攬生意。很快地，這位越南純情女的歌聲吸引了越來越多的聽客，要求和阿桃合唱的人更是排成了長長壹隊。但是因為阿桃的天生麗質也招來了不少好色之徒占便宜，阿夏的心中泛起了陣陣不滿，甚至大打出手……
阿夏以前的戀人小月回來了，這勾起了阿夏悲傷的往事，原來小月與阿夏原本同屬壹家滇劇團，隨著市場經濟及娛樂大片的到來，看滇劇的人越來越少，劇團不得不解散，小月嫁給了壹個昆明老板就此離開了阿夏的身邊。看著阿夏滿臉淚水的喝著悶酒，阿桃也跟著哭了起來。當天晚上，阿桃做起了父親被炸死的噩夢，於是躲進了阿夏的懷抱裏……
這天，阿夏又把情人阿花帶到了家中親熱，還把阿桃關在了房門外洗衣服，有些生氣的阿桃不管不顧的沖了進去，把二人的衣服、鞋子全部扔到了大街上。阿夏發怒了，把阿桃趕了出去。然而他卻沒有意識到兩人已經在朝夕相處中產生了依戀之情，親情或者說是愛情。
沙巴的手下把阿桃劫走了，因為心生憐憫的沙巴想要好好的照顧阿桃，收她做幹女兒。可是當身為黑社會老大的沙巴狠毒開槍的那壹刻，讓躲在門後的阿桃再壹次受到了驚嚇，沙巴在阿桃心中慈祥的形象壹落千丈，於是便趁著上廁所之際逃走了。
阿桃逃走後找到了阿夏，出於憐憫或是某種難以名狀的情愫在作祟，阿夏帶著她來到了自己的家鄉瑤寨，還參加了親朋的婚禮，也在此時從阿水口中得知沙巴派人到處打聽阿桃的下落，於是他們再壹次上路了。在路上，阿夏的鞋子被河水沖走了，阿桃用平日裏攢下來的錢給他買了壹雙嶄新的皮鞋，卻因此與阿夏走失，當長長的列車劃過他們的眼前，當他們終於找到彼此的時候，情不自禁的兩人緊緊相擁在了壹起……
沙巴的人最終還是找到了阿桃，阿夏也被毆打成了重傷，當沙巴用槍指著阿夏腦袋的時候，車上被綁著的阿桃拼命的掙紮著，可是卻無濟於事，阿夏還是倒下了。阿桃誤以為沙巴殺死了阿夏，於是拿起了沙巴放在車上的手槍，開槍替阿夏報了仇……
阿夏被警察抓走了，阿桃瘋狂的追著警車，她狠狠的咬了阿夏手指頭壹口，這樣的舉動讓阿夏想起了家鄉瑤族戀人的結婚習俗。阿夏坐了牢，阿桃失了蹤，沒有人知道她去了哪裏，包括阿水。這天阿夏在河邊的農場改造時仿佛又聽到了阿桃美妙的歌聲，隨著這悠揚的聲音尋去，阿夏卻找不到阿桃的蹤影，就在此刻，槍聲響起了……
導演介紹
章家瑞，北京青年電影制片廠導演。畢業於四川大學哲學系。處女作電影《婼瑪的十七歲》在2002年韓國釜山電影節、2003年德國柏林電影節展映，廣受好評，2004年獲法國卡普巡回電影節最佳影片金獎。電影《芳香之旅》2006年獲開羅國際電影節最佳影片金字塔大獎，最佳男女演員金鑰匙獎。章家瑞多年潛心研究哲學並多方感受東方人及其文化的魅力，因此他的作品壹經出世就受到了國內外的好評和欣賞，同時他的真誠與平和使他的影片陡增魅力。
電影歌曲
越南歌，叫做紅河魚，原曲是cay truc xinh
這首歌的，是壹首民謠，《紅河》裏的改了歌詞，就成紅河魚了
歌詞：
song hong ha guo gong ga bie ta bei
(紅河裏有兩條魚)
guo la deng la sing
(壹個叫阿山 壹個叫阿香)
jing hai sing dang dong lai jing hai duing dui mo bing
(阿香是阿山的新娘)
ha sang da la hai fu
(阿山是阿香的新郎)
duing dui mo bing ha sang da la hai fu
(阿山是阿香的新郎)
獲獎
第16屆大學生電影節最佳導演獎 章家瑞(《紅河》)
最受歡迎女演員 張靜初（《紅河》）