君と私 きっといま同じ気持ちだよ
妳與我 壹定懷著同樣的感情
kimi kara warai kakete kure tana ra
君から笑いかけてくれたなら
妳對我微笑的那壹刻
tenshi de irare ru noni
天使でいられるのに
宛若天使壹般
kizu i tano tame sa reteru
気付いたの 試されてる
感覺到了啊 嘗試了壹下
ijiwaru na kakehiki de
意地悪な駆け引きで
壞心眼的攻守進退
ato ni ha mou hiki na i kara
後にはもう引けないから
到最後卻無法脫身
shikake te a geru
仕掛けてあげる
把這個圈套推給妳
saa kaka tte misete
さあ かかってみせて
那麽 讓我看看吧
tomado tte misete
戸惑ってみせて
令人迷惑的舉措
soshi te saigo ni tsutae te misete suki datte
そして最後に伝えてみせて 「好きだ」って
然後最終傳達出 “喜歡妳”
kimi to watashi don na fu u ni koi suruno
君と私 どんなふうに戀するの？
妳與我 是怎樣戀愛的呢？
sagu ru rire shiyo n
探る RELATION
探尋著 這樣的關系
yoyuu na n te naiyo mi tsu me rare ru tabi
余裕なんてないよ 見つめられる度
壹點也不輕松呢 每每被妳凝視
i tsu mo furue teru
いつも震えてる
都會壹直發顫
sunao ja na i watashi wo tsu re dashite
素直じゃない私をつれだして！
帶著不直率的我逃離出去吧！
risa chi ha shi tsu ko ihodo shite kitashi
リサーチはしつこいほど してきたし
我做了關於妳的調查 非常詳盡
shumi shisou zenbu wakaru
趣味?思想 全部分かる
包括妳的愛好、想法 我壹清二楚
mondai ha tai mi n guto nachu ra runa nagame dake
問題はタイミングと ナチュラルな眺めだけ
問題是合適的時機 以及自然而然地註視妳
misete mite shi n datoko kirinu i te a geru
見せてみて 滲んだとこ切り抜いてあげる
試著展現給我 我會為妳剪除 那些朦朧不清的心情
hora kakushin shite onaji tte tsu ge te
ほら、確信して 同じって告げて
快點確信告訴我 妳與我是相同心情
unmeiteki na ito wo kanji te ima sugu ni
運命的な糸を感じて 今直ぐに
認真感受命運的紅線 現在馬上
mabu shisu gite nanimo mie na kuna riso u
眩しすぎて何も 見えなくなりそう
感覺如此耀眼 其他什麽都看不見
shiro ku haure shon
白く ΗΑLΑΤΙΟΝ
白色的光暈
tekitou demo mawari kudoku temo i i yo
適當でも 回りくどくてもいいよ
不論直接 還是委婉都沒關系
kimi no tokubetsu wo
君の特別を
將妳的特別
katachi ni shite namida ga deru maeni
形にして 涙が出る前に
都付諸於現實
在落下淚水前
i i ta i kotoba dakega
言いたい言葉だけが
唯獨那些想說的話
do u shi temo i e nakute
どうしても言えなくて
卻無論怎樣都說不出來
zuru i no ha shouchi de ma tte ru
ズルいのは承知で待ってる
明知這樣很狡猾卻壹直等待著
kasure ta koe ni kiga tsu ite
掠れた聲に 気がついて
發覺到自己 聲音異常沙啞
kimi to watashi do n na fu u ni koi suruno
君と私 どんなふうに戀するの？
妳與我 會開展怎樣的愛情呢？
sagu ru rireshon
探る RΕLΑΤIΟΝ
探尋兩人的關系
yoyuu na n te nai yo mitsu me rare ru tabi
余裕なんてないよ 見つめられる度
根本無法保持從容 每當被妳註視時
i tsu mo furue teru
いつも震えてる
我都不由地顫抖
sunao ja na i watashi wo tsu re dashite
素直じゃない私をつれだして！
快帶著這個不坦率的我離開