曾經，韓國和日本音樂的趨勢引領著亞洲音樂產業。盡管由於某些原因，日本歌曲在中國大陸的影響力遠不及韓國，但這並不意味著日本流行音樂的標準低於韓國。事實上，日本流行音樂的標準在某些方面高於韓國。下面就介紹壹些已經翻譯成中文的日本歌曲。 還是挺好聽的，感興趣的話妳也可以去搜來聽壹聽哦~
第壹首、《行かないで》(玉置浩二)，這首歌是日本版的《秋意濃》。張學友演唱的最受歡迎的日本歌曲之壹，是電視劇《再見李香蘭》的主題曲。後來，它被改編成由香港歌手張學友演唱的廣東流行歌曲《李香蘭》。1993年，《李香蘭》用普通話歌詞改寫，命名為《秋意濃》。它被收錄在張學友的“吻別”專輯中，銷量和聲譽都很好。
第二首、《ハーフムーン·セレナーデ》(河合奈保子)，李克勤最喜歡的歌曲是《月半小夜曲》，這是他與寶麗來唱片公司合作的最後壹張專輯。這是日本巨星河合奈保子在20世紀80年代創作和演唱的翻拍本。
第三首、《未來へ》(Kiroro)，《後來》是劉若英的經典情歌，收錄在劉若英2000年發行的專輯《我等妳》中，這首歌已經成為劉若英的代表作之壹。然而，這首歌不是中國原創歌曲。這首歌是日本女歌手基洛的《未來》的翻拍。當然，這首日本歌曲也是Kiroro的代表作之壹。
第四首、《ルージュ》(中島美雪)，首歌是王菲的經典歌曲《最易受傷的女人》(日文版)，這首歌是王菲在20世紀70年代後期創作的作品《口紅》，作者是日本歌手中島美雪。王菲的專輯壹發行就打破了市場，這張專輯的銷量突破了白金銷量。專輯《最易受傷的女人》席卷香港，贏得了各電視臺音樂大獎的金曲。?
第五首、“月の法庭”(松本俊明) 這首歌是由松本俊明創作的，他曾創作日本戲劇《大和拜金女》的主題曲《Everything》，靈感來自月光，這首歌由民歌和帶有電影配樂的弦樂組成。後來，它被張信哲翻唱為《白月光》，是中國音樂界的經典作品，這首挽歌不僅將張信哲的歌唱事業推向了頂峰，也確立了張信哲獨特的情歌風格。