NADAL，俗稱納豆，這個似乎也已經官方化了。什麽都像奶牛看齊了，連這個也不例外，壹起官方化。
RODDICK，俗稱大P，故名思議，ANDY的PP又翹又大，尤其是發球的時候，表現得更為突出，性感十足。此外還被稱為口水，因為他小時候有壹張好口耐的流著口水的照片。
DAVYDENKO，俗稱勞模，原因就是這位仁兄常年奔波於機場和賽場之間，猶如勞模壹般。
DJOKOVIC，餓滴娘啊！先倒抽壹口冷氣，這娃已經第五了，球迷稱其為NOLE，人家叫NOVAK嘛！另有外號蝌蚪，小農民，當紅炸子雞。
GONZALEZ，俗稱鋼絲，鋼絲的名字音譯成漢語是岡薩雷斯，簡稱岡斯，諧音鋼絲，不過這位南美SG的塊頭可跟鋼絲差得很遠。
ROBREDO，俗稱蘿蔔，同上面這位拉丁裔選手差不多，也是因為漢語音譯的問題，羅布雷多嘛！的確跟蘿蔔有點兒像。
LJUBICIC，這位的稱呼太多了，比較常見的諸如老柳，柳叔之類。唉！人家只不過面老而已，實際年齡還不到而立……嗚呼！
BLAKE，看看清楚是BLAKE，不曉得為什麽那麽多人叫他BLACK，難道就因為長得黑了點？俗稱13，粉絲很多叫他13哥的，不過到目前為止我還不知道為什麽。
MURRAY，俗稱僵屍。哎呀，人家招妳惹妳了，給這孩子起個不活的名。不過話說回來，咋就長了那樣壹口牙呢？不行就帶個牙套整整，反正還年輕。
HAAS，德國金童。
BERDYCH，俗稱鳥人。其實這個名字也不是那麽難聽，大俗才能大雅嘛！BERD跟BIRD諧音，這位捷克帥哥又有點兒嘴巴不饒人，得罪了不少粉絲，就不能怪大家贈他這樣的壹個雅名了。鳥人其他的名字諸如小唐之類似乎都沒有什麽特色，把托馬斯縮寫了壹下而已。
GASQUET，剛剛打敗奶牛進入球迷視線的時候，綽號還都比較好聽，類似於小王子，小可愛，年輕人之類的。不過感覺這家夥沒有什麽王子的氣質，不過可愛倒還能沾上點兒邊。最近豆腐壹名逐漸趨向於官方化，原因就是這位年輕人打球太水，心裏太軟，做人太白，跟豆腐差不多。ANCIC，現在俗稱土人，古稱大眼睛，超級瑪麗之類。官方版超級馬裏奧.
YOUZHNY，俗稱優質泥，不用說了，又是音譯搗的鬼。這孩子MS喜歡行軍禮，也有人叫他俄羅斯大兵的。粉絲們也喜歡用名字的昵稱，喊他做MISHA。
NALBANDIAN，俗稱肉球、納班。前者是因為肚子太大，人長得太肥，快跟上肉球了，肉球不就是肉丸子嗎？所以也有人喊他丸子。
BAGHDATIS，這娃的名字可愛——大胡子！其實大胡子年方二十壹，卻是壹臉的老像，還留著長長的辮子和滿臉的胡子，好好的壹張臉，給折騰得滄桑了不少，何苦呢。大胡子中文譯名比較長，所以有時也簡化作小巴，最近新浪比較狠，直接交巴格達了，可憐的塞浦路斯少年，壹夜之間變成了戰火紛飛的伊拉克首都。
FERRERO，JC啊JC，沒想到您老人家還在TOP20啊！當年因為出色的步伐加之跑動中經常狠狠地教訓對手壹下，JC得名蚊子，似乎是拜MOYA所賜。
HEWITT，俗稱澳洲野兔，簡稱野兔、兔子，拜他老人家那條，不，是兩條能跑得腿所賜。
CANAS，復出後兩次成功屠牛，世界排名也蹭蹭的往上上，還得了“藥王”這個邪乎乎的名號。
NIEMNIEN，芬蘭冰人
TURSUNOV，俗稱屠夫。漢語譯名再壹次搗鬼。想這屠夫留給人最大的印象估計就是那逗樂的博客。
SAFIN，俗稱河馬。源於壹次采訪。
FISH，俗稱魚，FISH就是魚嘛，這就是原因！
MALISSE，俗稱二郎神，可以參考壹下照片，比利時人的眉間有個窩，看起來像壹只眼睛，活生生的壹個二郎神。
VERDASCO，俗稱蟋蟀。其實原本是叫“西帥，好像還有人管他叫沃美。
MATHIEW，俗稱菠蘿，號窩囊。MATHIWE小名PAULO-HENRI，根據音譯的了這麽個可愛的水果名。
MIRNYI，俗稱野獸。
LEE，俗稱泡菜，又稱韓國泡菜、泡菜國的。
WAWRINKA，壹般就叫stan了，是名字的昵稱。但是stan的漢語音譯和“死蛋”有點兒相似，不過聽上不像個雅號，所以也叫蛋蛋，還算是個可愛的名字。