(2791人評分) 7.9
朝代：宋代
作者：蘇軾
原文：
竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。
蔞蒿滿地蘆芽短，正是河豚欲上時。
兩兩歸鴻欲破群，依依還似北歸人。
遙知朔漠多風雪，更待江南半月春。
寫翻譯
寫賞析
糾錯
收藏
評分：
參考翻譯
寫翻譯
譯文及註釋
譯文竹林外兩三枝桃花初放，鴨子在水中遊戲，它們最先察覺了初
春江水的回暖。河灘上已經滿是蔞蒿，蘆筍也開始抽芽，而河豚此時正要逆流而上，從大海回遊到江河裏來了。大雁北飛，就像要回到北方家鄉的人那樣，但是由於
依戀，差壹點掉了隊。還沒有飛到北方時，就已經知道北方的沙漠多風雪了，還是再在江南渡過半月的春光時節▼
參考賞析
寫賞析
其壹賞析
詩的首句“竹外桃花三兩枝”，隔著疏落的翠竹望去，幾枝桃花搖
曳身姿。桃竹相襯，紅綠掩映，春意格外惹人喜愛。這雖然只是簡單壹句，卻透出很多信息。首先，它顯示出竹林的稀疏，要是細密，就無法見到桃花了。其次，它
表明季節，點出了壹個“早”字。春寒剛過，還不是桃花怒放之時，但春天的無限生機和潛力，已經透露出來。▼
其二簡析
許多選本只看中第壹首，因而第二首已鮮為人知，實際上，第二首
也寫得很好。第壹句大體寫惠崇所繪的“飛雁圖”，大雁北飛，有幾只雁依依不舍，差點掉了隊。並且在下壹句，把這幾只雁比作了“北歸人”，是非常形象的，這
就畫活了景象。詩到了第三、四句，就更進壹步給大雁以人的情感。“遙知朔漠多風雪，更待江南半月春。”詩▼
賞析三
這首題圖詩，著意刻畫了壹派初春的景象。詩人先從身邊寫起：初
春，大地復蘇，竹林已被新葉染成壹片嫩綠，更引人註目的是桃樹上也已綻開了三兩枝早開的桃花，色彩鮮明，向人們報告春的信息。接著，詩人的視線由江邊轉到
江中，那在岸邊期待了整整壹個冬季的鴨群，早已按捺不住，搶著下水嬉戲了。然後，詩人由江中寫到江岸，更▼
鑒賞
惠崇是個和尚，宋代畫家。這首詩是蘇軾題在惠崇所畫的《春江曉
景》上的。惠崇原畫已失，這首詩有的版本題作《春江曉景》，現已無從考證。畫以鮮明的形象，使人有具體的視覺感受，但它只能表現壹個特定的畫面，有壹定的
局限性。而壹首好詩，雖無可視的圖像，卻能用形象的語言，吸引讀者進入壹個通過詩人獨特構思而形成的美的▼
賞析
這是壹首題畫詩，惠崇的《春江曉景圖》沒有流傳下來，不過從蘇
軾的詩中，我們可以想個大概：壹片竹林，三兩枝桃花，壹條江，幾只鴨子，河岸上滿是蔞蒿，蘆芽剛剛破土，天上還有兩兩歸鴻。河豚是看不到的，是饞嘴的蘇軾
在想：河豚該上來了，用蔞蒿和蘆芽壹燉，比東坡肉鮮多了。惠崇為宋初“九詩僧”之壹，跟蘇軾不是壹個時代▼
賞析四
惠崇，福建建陽人，北宋著名九僧之壹，王安石稱他有“絕藝”
（《純甫出釋惠崇畫要予作詩》），著名國畫史學家郭若虛說他“工畫鵝、雁、鷺鷥，尤工小景，善為寒江遠渚。蕭灑虛曠之景，人所難到也”（《圖畫見聞誌》卷
四）。由此可見，惠崇的畫享譽壹時，而《春江晚景》（錢鐘書《宋詩選註》作“曉景”）應是他擅長的得意之作▼
賞析二
這首是題畫詩，作於元豐八年(1085)。下面是對這首詩的賞
析：好的題畫詩，既要扣合繪畫主題，又不能拘於畫面內容，既要能再現畫境，同時又能跳出畫外，別開生面，離開繪畫而不失其獨立的藝術生命。蘇軾這首詩可以
說做到了這壹點。詩的前三句詠畫面景物，最後壹句是由畫面景物引起的聯想。整首詩又如同詩人即景言情，當▼
創作背景
《惠崇春江晚景二首》是蘇軾於神宗元豐八年（1085年）在汴京（今河南開封）為惠崇所繪的《春江晚景》兩幅所寫的題畫詩。壹說此詩作於江陰。▼