剛PPS重新看了遍，給妳5個地方的翻譯吧
28:40秒，傑瑞的奶奶說的話：“麥罵依啦！依阿古昔gin那啦！”
1、“麥”的發音是“mai，第4音”意思是“不要”
2、“依”的發音是“yi，第1音”意思是“他”
3、“阿古”的發音是“a，第二聲”“ge、go、gu，第1音” 意思是“還”----比如“還沒來？”“還是”“還可以”等等。
PS:閩南語各地域發音皆不同，臺灣和廈門就比較重音，泉州，特別晉江就比較輕，比較溫柔，個別詞讀音有略微差別，以下我會標註。
28:43秒，傑瑞爸爸回答奶奶的話：“媽，溫勒尬伽，粒誒賽麥管某？”
4、“溫”的發音是“wen”，意思是“我們”
PS:字幕翻譯是“我”的意思，其實不是的，“溫”實際上是“我們”的意思，指的是傑瑞的爸爸跟媽媽兩個人。
5、“勒”的發音是“le或者lei第1音”意思是“在”是助詞，在閩南語裏面壹般用在“我在打電話、我在休息之類的” 像“在不在家？，不在”這句中的“在”就應該念做“低勒dile、低類dilei”
6、“尬”發音是“ga第4音”，意思是“教、教育等等等”
7、“伽”發音是“ga第1音，或者gia第1音”意思是“孩子”
8、“粒誒賽麥管某？”意思是”粒---妳，誒賽---可以，麥---不要，管---管，某？---嗎？助詞“
---------------------------
閩南話的1到10的念法也跟妳說下好了，
1 ei ，2 li ，3 sa ，4 xi ，5 o ，6 la ，7 qie ，8 buei ，9 gao ，10 za 。
都是自己編輯的哦，希望能夠幫到妳：）