生命如此美好 英語美文
The Goodness of Life
Though there is much to be concerned about,there is far more for which to be thankful.
There is no limit to the goodness of life.The more you
experience and appreciate the goodness of life, the more there is to be lived. Even when the cole wind blows and the world seems to be covered in fog, the goodness of life lives on. Open your eyes, open your heart and you will see that goodness is everywhere.
Though sometimes the goodness of life seems to suffer setbacks, it always gets through them. For in the darkest moment it becomes especially clear that life is a priceless treasure. And so the goodness of life is made even stronger by the very things that oppose it.
Time and time again when you fear it is gone forever, you will find that the goodness of life is really only a moment away. Around the next corner, inside every moment, the goodness of life is there to surprise and delight you.
譯文：
生命如此美好
盡管有太多的事情讓人憂慮，然而，相比之下，值得感激的事情還是要多得多。
生命的美好沒有界限。妳經歷的越多，就越能欣賞生命的美好，生命中的美好也就會變得越來越多。即使當寒風襲來，整個
世界似乎被霧氣籠罩之時，生命的美好仍會存在。睜開雙眼，打開心扉，妳就會發現其實這美好無處不在。
盡管生命的美好有時似乎遭受挫折，但它總會挺過去的。因為，在最黑暗的時刻，有壹點變得格外的清楚，那就是，生命是無價的財富。因此，正是與生命的美好相對立的事物使其越發的強大。
無數次的，當妳擔心美好已經遠離之時，妳會發現生命的美好其實只與妳相隔須臾。它就在下壹個角落，存在於每個時刻之間，等著給妳驚喜。
英語美文賞析
It is cold, so bitter cold, on this dark, winter day in 1942. But it is no different from any other day in this Nazi concentration camp. I stand shivering in my thin rags, still in disbelief that this nightmare is happening. I am just a young boy. I should be playing with friends; I should be going to school; I should be looking forward to a future, to growing up and marrying, and having a family of my own. But those dreams are for the living, and I am no longer one of them. Instead, I am almost dead, surviving from day to day, from hour to hour, ever since I was taken from my home and brought here with tens of thousands other Jews. Will I still be alive tomorrow? Will I be taken to the gas chamber tonight?
我的心跳急劇加速，我徑直地看著拉瑪的眼睛，問她，“那個男孩是不是有壹天告訴妳，‘明天不要給我送蘋果了，我要被送到另壹個集中營了’？”
“對呀，妳怎麽知道的'。”拉瑪的聲音有點顫抖，“告訴我，赫爾曼，妳到底是怎麽知道的啊？”
我抓住她的手說，“因為我就是那個男孩啊，拉瑪。”透過時間的面紗，我們認出了那藏在眼睛深處的靈魂，那是我們永遠也無法停止愛戀的親人。最後，我說：“拉瑪，我再也不想和妳分開了。我想要永遠和妳在壹起。親愛的，妳能嫁給我嗎？”
詢問信英語美文
Mid-autumn Festival is a popular and important lunar harvest festival celebrated by Chinese people. The festival is held on the 15thday of the eighth month in the Chinese calendar. There are some traditions in this holiday. For example, people would have a big dinner with their families. After dinner, they often enjoy the full moon which is round and bright. The other tradition of mid-autumn festival is eating moon cake. Moon cake is the essential of that day, which means reunion. As time goes by, there are various kinds of moon cakes, but they are much more expensive than before. I like mid-autumn festival because my families will get together and have a big dinner on that day.
中秋節是中國人慶祝豐收的重要的農歷節日，很受歡迎。這個節日在中國日歷8月15號這天舉行。這壹天有壹些傳統。比如說，人們會與家人***進豐盛的晚餐。晚飯過後，他們通常欣賞又亮又圓的滿月。中秋節的另壹個傳統是吃月餅。月餅是中秋節的必備品，象征著團圓。隨著時間的流逝，月餅的種類繁多，但是也比以前更貴了。我喜歡中秋節是因為在那壹天我的家人會聚在壹起吃豐盛的晚餐。
英語美文青春物語
Man's youth is a wonderful thing: it is so full of anguish and of magic and he nevr comes to know it as it is, until it has gone from him forever. It is the thing he cannot bear to lose, it is the thing whose passing he watches with infinite sorrow and regret, it is the thing whose loss with a sad and secret joy, the thing he would never willingly relive again, could it be restored to him by any magic.
青春奇妙無窮,充滿魅力,充滿痛楚.青春年少的時候根本不知青春為何物,直到青春壹去不復返了才對青春有了真正的認識.誰都想讓青春永駐,不忍青春離去;眼睜睜地看著青春流逝,心中會湧起無窮的憂傷和惋惜;青春的失去是人們永遠感到悲哀的事;青春的失去是人們真正覺得悲喜交集的事;即便奇跡出現青春復蘇,誰都不會心甘情願重度青春的歲月。
Why is this? The reason is that the strange and bitter miracle of life is nowhere else so evident as in our youth. And what is the essence of that strange and bitter miracle of life which we feel so poignant, so unutterable, with such a bitter pain and joy, when we are young? It is this: that being rich, we are so poor; that being mighty, we can yet have nothing; that seeing, breathig, smelling, tasting all around us the impossible wealth and glory of this earth, feeling with an intolerable certitude that the whole structure of the enchanted life – the most fortunate, wealthy, good, and happy life that any man has ever known – is ours – is ours at once, immediately and forever, the moment that we choose to take a step, or stretch a hand, or say a word- we yet know that we can reeally keep, hold, take, and possess forever- nothing. All passes; nothing lasts: the moment that we put our hand upon it , it melts away like smoke, is gone forever, and the snake is eating at our heart again; we see then what we are and what our lives must come to.
為什麽如此?因為在青春時代,生活充滿了奇特而辛酸的不可思議的事.我們在青春年少時帶著悲喜交集的心情,十分強烈而不可名狀地感受到人生的奇特辛酸/不可思議的經歷.其實質是什麽呢? 其實質是這樣的:青春年少的時候,雖然殷實富足,卻非常貧窮;雖然力氣強大,卻壹無所有;世間的富貴榮華觸目皆是,簡直可以呼吸到,聞到嗅到,還可以品嘗到,心中的自信按捺不住,深切地感受到整個被陶醉了的生活——人類迄今為止所直到的最幸運/最富有的美好幸福的生活,只要我們決定向前邁步,奮發努力,便立即歸我們所有了,並將永遠屬於我們.然而,我們知道,我們真的永遠不能抓到什麽,永遠不能獲得什麽,永遠不能占有什麽.壹切匆匆過去,蕩然無存.我們壹出手它就煙消雲散,飄然而去,壹去不復返了.於是,心中泛起陣陣隱痛,看到了自己真實的面孔,看到了自己未來生活的必然走向。
A young man is so strong, so mad, so certain, and so lost. He has everything and he is able to use nothing. He hurls the great shoulder of his strength forever against phantasmalbarriers, he is a wave whose power explodes in lost mid – oceans under timeless skies, here-aches out to grip a fume of painted smoke, he wants all, feels the thirst and power foreverything, and finally gets nothing. In the end, he is destroyed by his own strength, devoured by his own hunger, impoverished by his own wealth. Thoughtless of money or the accumulation of material possessions, he is none the less defeated in the end by his own greed a greed that makes the avarice of King Midas seem paltry by comparison.
青年人非常堅強,狂熱自信,但容易迷惘混沌,雖然機緣無數,卻把握不住,雖然身強體壯,試圖沖破重重虛幻的屏障,卻如同壹個波浪,最終還是無力地消失在曠遠浩渺的大海中央,他伸出手想要抓住斑斕的雲煙,他想得到世間的萬物,渴望主宰壹切,最終卻是壹無所獲.最後,他被自己的力量所毀滅,被自己的饑餓所吞食,被自己的財富弄得貧窮潦倒.他對金錢或財富的積累不以為意漫不經心,然而最終還是被自己的貪欲所吞噬。
And that is the reason why, when youth is gone, every man will look back upon that period of his life with infinite sorrow and regret. It is the bitter sorrow and regret of a man who knows that once he had a great talent and wasted it , of a man who knows that once he had a great treasure and got nothing from it , of a man who knows that he had strength enough for everything and never used it.
青春消逝,驀然回首,無論是誰,心中都會充滿無盡的憂傷,充滿無窮的懊悔.曾經才智卓越,卻白白浪費了,曾經財富殷實,卻壹無所有,曾經本事高強,卻從未利用.壹個認識到自己失落青春的人回憶起來總是充滿悲傷和懊悔。