〖想見面的時候如何是好？如果有翅膀就好了〗
君に會いたい時はどうする?
〖想要見妳的時候如何是好?〗
秘密のドアを Knock-Knock!いいでしょ?
〖敲敲那秘密之門 就可以了？〗
「秘密の扉から會いにきて」-「自秘密之門邂逅來臨」
作詞∶畑亜貴
作曲∶太田雅友
編曲∶太田雅友/EFFY
歌∶田村由加莉
>>>
遠いふたりの距離が
〖妳我的距離如此遙遠〗
切なくて 笑顏になれない
〖令人傷心地難以展顏壹笑〗
そんな私のこともわかってよ
〖快些註意到正在難過的我啦〗
寂しくって ちょっと怒っちゃう
〖感到寂寞又有點生氣〗
好きになって本當によかったと
〖喜歡上妳 真是太好了〗
毎日ささやきたい もっとね!
〖每壹天 想向妳訴說更多更多〗
會いたい時はどうする 月に星に願うだけ?
〖想見面的時候如何是好？向著月亮星星許個願吧〗
君に會いたい時はどうする?
〖想要見妳的時候如何是好?〗
ものたりないの夢じゃ
〖人家不要只在夢中見到妳〗
會いたい時はどうする? 翼があればいいのに
〖想見面的時候如何是好？要是有翅膀就好了〗
君に會いたい時はどうする?
〖想要見妳的時候該如何是好?〗
秘密のドアを Knock-Knock!いいでしょ?
〖敲敲那秘密之門 就可以了？〗
TVアニメ 「のうりん」OPテーマ
君が私のなかで 少しずつ大きくなってたのね
〖妳在我的心裏面 所占的位置變的越來越重要〗
いつも壹緒じゃなきゃと 願うのは當然でしょって
〖永遠相伴在壹起 懷著這希冀是理所當然的〗
やっぱ思っちゃう
〖果然還是想妳〗
誰のせい? 切なすぎる胸
〖是誰的錯呢 胸中痛苦滿溢〗
やさしく抱きしめてよ もっとよ!
〖再多壹點 妳的溫柔懷抱〗
言いたい事があるけど ここにいないのどうして
〖有些事情想要傳達 可是為何偏偏妳卻不在〗
君に言いたい事があるから
〖有些關於妳的事情想要傳達〗
ひとりぼっちは嫌よ
〖討厭孤單壹人呀〗
言いたい事があるけど 部屋に誰もいないのね
〖有些事情想要傳達 房間卻空蕩蕩沒人在家〗
君に言いたい事があるから
〖有些關於妳的事情想要傳達〗
秘密のドアを Knock-Knock!きてよね!
〖敲敲那秘密之門 快點來吧!〗
>>>>>>
好きになって本當によかったと
〖喜歡上妳 真是太好了〗
毎日ささやきたい もっとね!
〖每壹天 想向妳訴說更多更多〗
會いたい時はどうする? 月に星に願うだけ?
〖想見面的時候如何是好？向著月亮星星許個願吧〗
君に會いたい時はどうする?
〖想要見妳的時候如何是好?〗
秘密のドアを Knock-Knock!きてよね!
〖敲敲那秘密之門 快點來吧！〗
會いたい時はどうする? 翼があればいいのに
〖想見面的時候如何是好？要是有翅膀就好了〗
君に會いたい時はどうする?
〖想要見妳的時候如何是好?〗
秘密のドアを Knock-Knock!いいでしょ?
〖敲敲那秘密之門 就可以了?〗
不求甚解