正確是“等妳的個人生活化為烏有的時候，記得通知我壹聲，那說明妳要被提升了”，出自電影《穿普拉達的女王》57分09秒主編的對白。
影片《穿普拉達的女王》根據勞倫·魏絲伯格的同名小說改編而成，由大衛·弗蘭科爾執導，梅麗爾·斯特裏普，安妮·海瑟薇和艾米莉·布朗特聯袂出演。影片於2006年6月30日在美國上映。
影片講述壹個剛離開校門的女大學生，進入了壹家頂級時尚雜誌社當主編助理的故事，她從初入職場的迷惑到從自身出發尋找問題的根源最後成為了壹個出色的職場與時尚的達人。
擴展資料：
《穿普拉達的女王》具體講述了壹個剛從學校畢業想當記者的女孩子安迪在尋找工作無果的情況下進了壹家頂級時裝雜誌天橋給總編當助手。然而好景不長，很快她發現她的工作簡直是噩夢，因為這個女總編米蘭達對待所有的人都是那麽尖酸刻薄，緊張的氣氛蔓延在整個雜誌社。
這個時尚的女魔頭無論公事私事都交給助手打理，把安迪折騰得苦不堪言。如在有颶風的時候，讓安迪去找飛機把她從邁阿密送回紐約；當安迪不小心壞了她的規矩時，讓安迪去找哈利·波特的手稿，只是因為她的雙胞胎急於知道下面的故事。
在女魔頭發現安迪的能力高於第壹助手艾米莉時，決定讓安迪代替艾米莉去巴黎。艾米莉的理想就是去巴黎。並且要安迪自己告訴艾米莉這個噩耗。安迪壹壹照做，傷害了艾米莉，安迪卻認為是自己實在沒有辦法選擇。
安迪的態度從壹開始的得過且過，不為工作而改變自己，到後來主動換上了在時尚圈子裏的衣服，完美地完成著她的工作。但最後通過與女魔頭的交談，發現自己得了工作，卻放棄了家人和朋友，並且為了工作上的進步要將別人狠狠打壓下去之後，毅然離開了雜誌社並尋回了自己失落的幸福。