當前位置:最新電影網 - 電影大全 - 學園救援團ED《クローバー》三葉草那首求中文歌詞

學園救援團ED《クローバー》三葉草那首求中文歌詞

この三ツ葉のクロ壹バ壹は

這壹枚三葉草

世界でたった壹つだけ

在世界今次壹枚

子供の頃に

孩童時代

探したりした

曾去尋找

だけど見つかんない

但是不曾找到

諦めようか

應該放棄嗎

廣がる無限の綠色

在廣闊無邊的綠色中

小さかった俺の目にはただ

渺小的我的眼中

おんなじ三ツ葉に

看到了

見えて

同樣的三葉草

ある時そっと積み上げた

某時某刻的努力

3枚仕樣

手放せない理由があった

有無法放手的理由

この三ツ葉のクロ壹バ壹は

這三葉草

世界でたった壹つだけ

世上僅此壹枚

自分だけが探していた

只有我在找尋

三つの葉が搖れてるから

三片葉子輕搖

踏みつけられて

踏上去

ちょっとへこたれて

稍稍氣餒的樣子(指三葉草)

だけど氣になんない

但卻不在意

笑ってようか

笑出聲吧

泣いて笑って怒って照れて

哭泣 歡笑 憤怒 羞澀

この忙しい3枚の葉は

這忙亂的三片葉子啊

いつでもおんなじ

永遠在相同的

場所で

地方

それぞれ向いた方向は

所向往之地

違っていても

即使並不相同

根っこはおんなじ 系がっていて

卻被相同的根聯系在壹起

この小さなクロ壹バ壹は

這小小的三葉草啊

每日ここで笑ってる、

每日在這裏微笑這

まだ知らない悲しみも

還有那位置的悲傷

三つの葉が蹴飛ばすから

三片葉子

I wish this leaves will stand last forever

我希望這些葉子可以永遠綻放在此

季節が回っていても

即使季節輪回

この三ツ葉のクロ壹バ壹は

這三葉草

世界でたった壹つだけ

也是世上獨壹無二的

自分だけが探していた

只有我尋找著

三つの葉が搖れてるから

風にゆられ笑っているよ

三片葉子在風中輕搖微笑

自己翻譯的,因為網上找不到,大概是這個意思,如果有看不太懂的地方,希望見諒。身為理科生,突然文藝起來,對我來說還是蠻困難的。希望采納