以下內容來自漢文學網：
shù
①數目；數量。《赤壁之戰》：“眾數雖多，甚未足量。”
②幾；幾個。《寡人之於國也》：“百畝之田，勿奪其時，數口之家可以無饑矣。”
③算術。《周禮·大司徒》：“三曰六藝：禮、樂、射、禦、書、數。”
④方法；技藝；方術。《後漢書·王昌傳》：“時趙謬王子林好奇數。”
⑤命運；定數。《六國論》：“則勝負之數，存亡之理，當與秦相較。”
⑥規律；法則。《荀子·天論》：“天有常道矣，地有常數矣。”
shǔ
①計算；計數。《信陵君竊符救趙》：“請數公子行日。”
②數說；列舉。《後序》：“予自度不得脫，則直前詬虜帥失信，數呂師孟叔侄為逆。”
shuò
屢次；多次。《鴻門宴》：“範增數目項王。”
cù
密，與“疏”相對。《寡人之於國也》：“數罟不入洿池，魚鱉不可勝食也。”
2. 白話文翻譯成文言文說明
1、文中有些詞語文言色彩已很濃，應原文保留；若壹概更換，致點金成鐵，反為不美。
2、有句前雲“才華橫溢”，後雲“是為有才”，同語反復，今棄前而取後。
3、有的地方略增數語，意在補足文意，或竟為蛇足，聊博壹哂而已。
譯文
夫子又欺余矣！夫子通今博古，學富五車，滿腹經綸，是謂有才者也；俠骨柔腸，仗義執言，不畏權要，是謂有德者也。如此才華冠絕、德望蓋世，乃不得青睞而棄重用，甚而屢獲不情之貶謫，焉非有司有目無珠，陟黜殊失公允也？嗟乎！以先生之德之才，遭際尚若是不堪，而況吾輩凡庸學子乎？諺雲：食君之祿，擔君之憂。故古今之士，莫不以出仕廟堂、致身榮顯以為人生之宏猷，冀所以酬君報國也。曩昔夫子孤身而再入叛營之義舉，足征用世報國之夙誌，其氣、其勇、其智、其勛，無不令人肅然生敬也。然夫子今乃為朝廷所忽，投閑置散，言雖夥而不用，文雖奇而不納，思壹展襟抱，忠懷有余，而鞭長莫及，徒呼奈何！唯得授業課徒於太學，兀兀窮年，豈非明珠暗投，大材小用也？何以見有司者之知人善任哉！先賢有雲：修身，齊家，治國，平天下。此之謂齊其家於先，方有以治其國也。先生命途多舛，尚不能免妻子罹凍餒，又何談報效朝廷，鏟奸除惡也？嗚呼，痛哉！
3. 古文翻譯成白話文譯文：古今有遠大理想的人士，讀這些言論來激勵自己奮鬥，堅持到底取得成功的人，數不勝數！其中具有管理國家的才能，具有濟世安民的策略，如歷代大政治家的作為，暫且放下不說；就說刻苦鉆研學問，終於成為壹代儒家宗師的，例如明代大思想家王艮，出身是壹個鹽場燒火的竈丁，處境貧困，而學習意誌堅決，自強不息，後來竟然成為明代理學家開宗立派的人物。清朝初年的婺源人汪紱，致力於學習，因家庭貧困無法養活自己，於是來到江西景德鎮，給燒窯人當傭工，靠畫碗為生。整日辛辛苦苦，不停止讀書。後來竟然著書幾十種，教書幾十年，成為遠近仰慕的壹代大師。乾隆年間，揚州人汪中，自幼喪父家庭貧苦，跟著母親外出討飯為生，稍微長大，進入書店當學徒，因此能有空閑時間讀店裏的書，所以得以博覽群書，學識淵博，終於成為當時第壹流的通儒，被世人所尊重。
如此各家，在特殊情況下成長起來，可以說是豪傑了。近代各國人才輩出，其中出身工農，沒有經過老師專門傳授，而成為科學家、文學家、藝術家的，多得不可勝數。有所作為的人，也都是如此。人的缺點是沒有遠大的誌向，不能吃苦耐勞。假如能有這個誌向，再加上毅力、恒心，壹點壹滴積累達到相當高度，無論在何處怎麽能不自學成才呢？
4. 中文翻譯成文言文原發布者： *** 亞
把中文翻譯成文言文篇壹：把中文翻譯成文言文手機文言文翻譯軟件界面。閱讀提示中國江蘇網1月14日訊對很多人來說，在語文的學習中，古文絕對是壹大坎兒。很多中學生都抱怨“看文言文，像看天書”。近日，網上出現多款文言文翻譯“神器”，聲稱不但可以將文言文翻譯成白話文，也可以將白話文翻譯成文言文。這款“神器”真的這麽神？準確性有多高？昨天，記者進行了采訪。神器躥紅猜猜“富賈可為吾友乎”是啥？記者搜索發現，近期網上有不少可將白話文翻譯成文言文的軟件受網友追捧。大家紛紛拿流行語做試驗：“土豪我們做朋友吧”被譯為“富賈可為吾友乎”；“我和我的小夥伴們都驚呆了”被翻譯成“我和我庶士伴皆驚愕”；“何棄療”翻譯為“汝何如停療”。此外，還有歌曲《自由飛翔》的“在妳的心上，自由地飛翔，燦爛的星光，永恒地徜徉”被翻譯成“在汝心上，自由之飛，燦爛之星，永恒之極”；“法海妳不懂愛，雷峰塔會掉下來，我們在壹起永遠不分離”被翻譯成“法海子不知愛，雷峰塔會落，臣等永不分離”。網友們還將翻譯延伸向了英文歌曲。其中，被廣泛轉發的當數英國女歌手阿黛爾的《someonelikeyou（像妳的某人）》。這首歌的歌名被譯為“另尋滄海”，歌詞“iheardthatyoursettleddown（我聽說妳已安定下來）”被譯為“已聞君，諸事安康”，“iheardthatyourdreamscametrue（我聽說妳已夢想成真）”被譯為“已聞君，得償所想”。記者體驗常常語句不通昨日，記者
5. 現代文翻譯成文言文吾今立約，若旬內君語之壹言，或傳之壹訊，吾將覆這世間，飛而赴之，娶君為妻。
自戌時半刻，若旬內君曰：失之無回，回之無復盡美。如壹字，吾將覆此言。
吾唯卑今次，明夕何夕，君已陌路。
——————————————————————————
壹旬就是10天
戌時是19-21點，加半刻就是晚上八點
另外，最後的賤字不太好聽，改成卑
希望LZ喜歡
——————————
我沒懂LZ的意思，是說要把“最後的愛情，只求乞返回，我知道不可能，但我只賤這壹次`10日為期`”翻譯了然後加上嗎
——————————
好了，我把最後那句加上了，
吾今立約，若旬內君語之壹言，或傳之壹訊，吾將覆這世間，飛而赴之，娶君為妻。
自戌時半刻，若旬內君曰：失之無回，回之無復盡美。如壹字，吾將覆此言。
斯終之情，但祈回返，知其不能，吾唯卑今次，十日為期。
明夕何夕，君已陌路。
——————————
我覺得LZ到了這個時候，古文今文都是無關緊的了，最主要的是對她表達清楚妳還愛她希望她回頭的心思，什麽言辭都不重要，重要的是心意
6. 翻譯成文言文現代文與文言文對譯：
總是期待：常冀。誤以為：錯感。這次會不壹樣：此存異。結果……：末……。過了幾年呢：數載。還是沒有：依舊無。所謂的永恒：語之恒。還不是：豈非。對妳的緣分嗎：於汝之緣乎。再壹次：又。剩下我壹個：留余壹。最後：終。當我以為：余覺。自己找到了真愛：己覓至純愛。卻：然。到此為止：至此止。
“總是期待，誤以為這次會不壹樣，結果……過了幾年呢，還是沒有所謂的永恒。結果……還不是對妳的緣分嗎？再壹次剩下我壹個。最後……最後……最後……當我以為自己找到了真愛，結果……又……結果……卻到此為止……”這句話翻譯成文言文可以是：常冀，錯感此存異，末……數載，依舊無語之恒，末……豈非於汝緣乎？又留余壹也。終……終……終……余覺己覓至純愛，末……再……末……然至此止也。
7. 翻譯成文言文.自世界漸看，得中國之利在夢：21世紀頭二年，謂我為壹須攬而可大有為之略時期：世局多極化為我取壹長世之平日供之可；經濟全球化利我更好地用國際市與利以申己；世界新科技革命之興為國計者逾式發給之資；我現代化建和改革開之大成為我致新之大勢定矣堅也。
自世漸看，得中國夢之不利在：世界於我國勢來境遇之時，亦使我臨峻之戰：霸權主義與強政又有新也，恐怖主義之威猶存，謂吾國之國有感；經濟全球化亦與我國患矣必也風險，有西方大國制國際財結，動以經濟制相脅，與我國之財物難；吾國之科技平與綜國大體與貴國也有較大差，在激之國際競中尚弱。