作詞:中田あきこ、川名卓馬/作曲:川名卓馬/編曲:川名卓馬/
歌:R-ORANGE
サヨナラさせない離さない 見つめ続けられたい
不讓妳說再見 別離開 想壹直被凝視著
あなたの心の鍵を探し求め mysteriouslong night
找尋妳心的鑰匙 mysteriouslong night
昨日の続きが 必ず來ること
昨天的後續必定會來
今日まで 誰より信じてた
到今天為止 比誰都堅信著
二人ずっと そばにいればそれだけで お互いを解り合えたのに
如果兩人能壹直在壹起 明明只是這樣 就能互相了解了
離れたくない 失くさない 初めて觸れた気持ち
不想分開 不讓這些都失去 第壹次有這種心情
切ない痛みも全て 確かめてみるけど
雖然哀傷的痛楚全部想試著去確認
あなたの心のpuzzle つなぎ合わせてみても
妳心中的puzzle 就算試著聯系起來
あてのない答えだけが浮かぶ mysteriouslong night
也只浮現出沒說好的答案 mysteriouslong night
過ぎてく毎日 穏やかすぎると
每天這麽過 太過平靜以至於
不安な夜さえあったけど
有了不安的夜晚
二人ならば 恐れるもの何ひとつ無いなんて 笑いあえたのに
兩人的話 就沒有什麽害怕的事 明明就能笑了
涙はいらない似合わない 輝く時間(とき)終わらない
不需要淚水也不適合 光輝的時刻不會終止
はしゃいだあの日を今も 追いかけていたいから
現在也想追尋輕快的那天
「悪い冗句だ」ときっと 軽く笑ってくれる...
「只是壞心眼的廢話」壹定 可以輕松地笑出來...
あてのない期待だけが巡る mysteriouslong night
只有沒預料的期待在循環著 mysteriouslong night
明日のこと占っても その行方わからない 誘う謎めく心
就算占蔔了明天的事 還是不知道方向 邀約著迷網的心
離れたくない 失くさない 初めて觸れた気持ち
不想分開 不讓這些都失去 第壹次有這種心情
切ない痛みも全て 確かめてみるけど
雖然哀傷的痛楚全部想試著去確認
あなたの心のpuzzle つなぎ合わせてみても
妳心中的puzzle 就算試著聯系起來
あてのない答えだけが浮かぶ mysteriouslong night
也只浮現出沒說好的答案 mysteriouslong night