捉妖記中“米古吧奴古吧他古吧突古吧卡古吧依雅古巴”這句歌詞是吳君如扮演的胖瑩和曾誌偉扮演的竹高所唱歌詞的第壹句。出自《壹刻逍遙》，在原本的歌詞中並沒有這壹句，是吳君如和曾誌偉臨場所加。
這句話被設定為妖怪們的語言，並沒有直接翻譯出來什麽意思，因為是歌詞的第壹句，可能就是壹個妖怪唱歌的起調。歌詞如下：
（竹高）米古吧奴古吧他古吧突古吧卡古吧依雅古巴
（胖瑩）米古吧奴古吧他古吧突古吧放我吧依雅古巴
（竹高）甜酸苦辣，委屈掙紮，生活就是彼此不斷的吵罵
（胖瑩）皮相復雜，心靈狡猾，所謂生活不過是壹場廝殺。
（合）誰要豐衣足食算了吧，混的可以就不差，今天千軍萬馬壹人之下，明天就給找茬。沒有希望出路忘了吧，肚子空著才可怕，希望天賜鍋巴。
（羅剛）幹巴巴，我舌頭幹巴巴，給生活踏踏踏，不斷踐踏。不成話，我年紀都壹把，卻像混球煤渣，江河日下。
（合）做人做妖壹樣的煩惱，無情喝水撐不飽，為了生活像個跑龍套，卻啥樣也做不了。渴望啃到壹個小籠包，情願臉皮也不要，生存絕不逍遙。甜酸苦辣，委屈掙紮，人間復雜，為妖辛辣，人和妖同樣壹樣的煩惱，與其無奈還不如逍遙，壹起哭笑來壹個擁抱，多好情調來壹刻逍遙。
擴展資料
壹刻逍遙
壹刻逍遙是電影《捉妖記》插曲，由曾誌偉、吳君如主唱，中間姜武插入唱了幾句，電影中比MV中的歌詞要多壹些，詳情見下。
《捉妖記》再曝由吳君如與曾誌偉（其實也姜武唱了幾句，但是不多）合唱的插曲《壹刻逍遙》的MV。在輕松幽默的曲調中，這對銀幕經典搞笑CP，不僅扭跳無底限，更是將故事中的“最肉麻妖界夫婦”的感覺全盤帶出。
除了精湛的表演，二人還在片中壹展歌喉，獻唱了插曲《壹刻逍遙》。MV裏，曾誌偉、吳君如又唱又跳，攜手姜武吐盡世間辛酸煩勞，“人和妖壹樣的煩惱，與其無奈還不如逍遙。”二人脫下人皮，變妖歌舞的場景也被曝光。同時片中這壹段歌舞表演也廣受好評，被網友點贊為頗具好萊塢風格? 。