我在茫茫人海中尋找她千百回，猛然壹回頭，卻看見那個人正立在燈火寥落之處。
出處“眾裏尋她千百度,驀然回首,那人卻在燈火闌珊處”壹句出自宋代 辛棄疾《青玉案·元夕》。
原文東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。?
蛾兒雪柳黃金縷。笑語盈盈暗香去。眾裏尋他千百度。驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
譯文像東風吹散千樹繁花壹樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。
美人頭上都戴著亮麗的飾物，笑語盈盈地隨人群走過，身上香氣飄灑。我在人群中尋找她千百回，猛然壹回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
賞析詞中這些遊女們，壹個個妝容華麗，衣香鬢影還在暗中飄散。這些美人，都非作者意中關切之人，在千百人中只尋找壹個，卻總是蹤影難覓。忽然，驀然回顧，分明看見了在燈火廖落之處，伊人尚未歸去！發現那人的壹瞬間，是人生精神的凝結和升華，是悲喜莫名的感激銘篆，詞人竟有如此本領，竟把它變成了筆痕墨影，永誌弗滅！—讀到末幅煞拍，才恍然大悟：那上闋的燈、月、煙火、笙笛、社舞、交織成的元夕歡騰，那下闋的惹人眼花繚亂的壹隊隊的麗人群女，原來都只是為了那壹個意中之人而設，而且，倘若無此人，那壹切又有什麽意義與趣味呢！
參考資料
古詩文網：http://so.gushiwen.org/view_57601.aspx