愛情的巨輪說沈就沈
親情的火苗說滅就滅
（釋義）：“友誼的小船說翻就翻”是最近主流社交網絡上比較流行的網絡流行語。"友誼的小船，說翻就翻"，其實就是兩個朋友之間，委婉的說出:哼，我不想跟妳玩了，寓意友誼經不起考驗，說變就變。友誼小船最早的說法來自英文友誼壹詞 "friendship"，friend朋友的ship船，而說翻就翻的說法來自曾經流行的壹張惡搞配圖"讓我們蕩起雙槳，小船兒說翻就翻。"friendship讀起來就像翻的ship。真正火起來的是韓劇《太陽的後裔》，調侃劇情的段子"說分就分耿直無雙"衍生出來的"友誼的小船說翻就翻"等壹系列內容。隨後又有漫畫作者喃東尼根據這句網絡語繪畫了壹組風趣幽默的漫畫，將"友誼的小船說翻就翻"這句話炒火了。
2016年12月14日，入選《咬文嚼字》雜誌社發布的"2016年十大流行語"。
有些人就此句話想到:俗話說得好，人生中難得有幾個真正的朋友--友誼的小船說翻就翻
2017年7月18日，教育部、國家語委在北京發布《中國語言生活狀況報告(2017)》，友誼的小船說翻就翻入選2016年度十大網絡用語。