《戲裏戲外》是電視劇,而非電影,講述了英國夫妻制作人如何把他們的劇集搬到美國打造美國版的故事。
《戲裏戲外》又名《劇集人生》、《壹戲之間》,英文名為《Episodes》。這部劇講述了夫妻編劇組合Sean和Beverly開發了壹部反映著名喜劇演員日常工作和生活的情景喜劇,在英國播出後大獲成功。他們決定將這部劇集搬到好萊塢,但好萊塢有個不成文的規矩:凡是外來文化必須經過“改造”實現“本土化”。
好萊塢素有“亂改劇本”的惡名,這次也不例外——他們不僅將這部引得無數英國人發笑的知識性和趣味性並重的優秀劇集改成純粹的“好萊塢樣板戲”,還請來Sean和Beverly夫婦很討厭的喜劇演員Matt LeBlanc擔任主角。更要命的是,Matt LeBlanc的到來徹底攪亂了Sean和Beverly的生活,甚至讓他們本來十分牢固的婚姻出現裂痕。
《戲裏戲外》的主演陣容
1、馬特·勒布朗
馬特·勒布朗(Matt LeBlanc),全名馬修·史蒂文·勒布朗(Matthew Steven LeBlanc),1967年7月25日出生於美國馬薩諸塞州牛頓市,美國演員、電視制作人。1994年至2004年,馬特主演十季系列電視劇《老友記》,飾演傻氣又天真的喬伊,代表作《老友記》《戲裏戲外》《老爸有招》。
2、塔姆辛·格雷格
塔姆辛·格雷格(Tamsin Greig),1966年7月12日生於英國英格蘭肯特梅德斯通,英國影視女演員。主要作品有《塔瑪拉·德魯》《戲裏戲外》。1996年,出演個人第壹部電視迷妳劇《烏有鄉》,在劇中飾演配角拉米亞。1997年5月,與同行Richard Leaf結為夫妻,並育有三個孩子。