金陵十三釵，是十二新淮河女+1男扮女裝替，十三個學生去參加日軍慰勞會的故事。但49日在人物數量上就各少壹半，既然十三釵變5釵6釵，那自然名稱無法命名金陵十三釵了。
而篡改最大的就是結局部分，金淮河的妓女最後時刻為學生犧牲自我，雖然這部分49日也有提到，但因為最後的法比炸教堂，全都變了。妓女的犧牲壹下子被法比搶去了。這點恐怕是很多原著黨最不能容忍的吧。
所以49日只不過是借鑒了金陵部分內容的抗戰劇集罷了，我想這也是劇組之所以不敢改稱金陵十三釵的主要原因了