賽季期間看球的球迷們來說,內德維德、基耶利尼等名將在第二級別聯賽中的登場都成為了司空見慣的常態。在意大利西北部的壹個隱秘的球場裏,布馮和皮耶羅這兩位意大利的足球巨星在新賽季的揭幕戰中壹同在現場的1萬余名球迷面前亮相了。尤文圖斯迎來了他們的首場意乙比賽,而這只是意大利第二級別的足球聯賽。而與弱小的裏米尼隊1-1戰平的結果也成了年那樁震驚歐洲足壇的醜聞中的又壹個低谷時刻。
“恥辱的感覺很快演變成了憤怒。我們都渴望讓大家明白:我們尤文圖斯比當下自己所遭受的災禍更加強大。”持有尤文季票的球迷Maurizio Giovannelli對BBC體育如是說道。“這壹切最終給予了我們力量,讓我們得以締造了壹段美好的、至今都尚未完結的常勝時代,讓我們得以進入歐冠決賽,也讓我們再壹次躋身於世界前五的頂級球會之中。”“我們之所以能像如今這般年復壹年地取得勝利,主要的驅動因素正是降入乙級時所體會到的那種羞恥之感。”
這壹奇恥大辱使得他們被剝奪了兩個冠軍頭銜——其中包括的意甲聯賽冠軍,該頭銜落入了他們在周對陣的國際米蘭之手。尤文圖斯已於周再度發出呼籲,希望足協能夠歸還這座被轉交給“藍黑軍團”的冠軍獎杯。所以,這支35次奪得意甲冠軍、兩次染指歐冠冠軍獎杯的豪門究竟是如何陷入降級泥潭的呢?和AC米蘭、佛羅倫薩和拉齊奧壹樣,尤文也是在意足壇面臨指控的最大俱樂部之壹。故事的背景放在警匪類電影裏可能都不算違和——事情起源於壹次電話錄音筆錄的泄露。電話的壹端是意大利足球界的關鍵人物,另壹端則是裁判辦公室。有人指控他們在他人的施壓下偏袒特定的球會,而這些記錄是在檢方調查尤文興奮劑監測結果時才偶然發現的。
雖然尤文總經理莫吉(Luciano Moggi)壹直否認自己有過任何錯誤行為,但他還是被推了醜聞的風口浪尖上。他與意大利足協主席卡拉羅(Franco Carraro)、副主席馬齊尼(Innocenzo Mazzini)最終都被迫辭職。“這壹報道就如同壹座噴發的火山,”時為意大利《新聞報》通訊記者的Roberto Beccantini在接受BBC體育的采訪時說道。“尤文圖斯比其他任何俱樂部都更能讓意大利產生分歧,而且在背靠阿涅利家族的情況下,總是有著很大的權力。”“而莫吉本人也包括在內。”“另外也別忘了德國世界杯。許多的政客、記者和娛樂圈人士都決定對意大利國家隊進行抵制。”好在藍衣軍沒有受到醜聞的影響,壹路過關斬將,第四次捧起了大力神杯。
“簡直像是壹場暴亂。”關於莫吉和尤文主席吉勞多(Antonio Giraudo)受到檢方調查的報道內容非常醒目:據稱在尤文於不敵雷吉納的比賽後,他們將主裁帕帕雷斯塔(Gianluca Paparesta)和他的兩名助理裁判員扣留在了更衣室裏,並為裁判在比賽中未做出有利於尤文的判罰而怒斥後者。不過二人對此都矢口否認。意大利媒體還在報紙上刊出了稱莫吉曾試圖施壓歐冠裁判委員會副主席的竊聽記錄,以及他給內政部長朱塞佩-皮薩努(Giuseppe Pisanu)撥打的電話。
尤文圖斯上賽季完成了聯賽八連冠的壯舉。雖然他們被官方承認的聯賽冠軍頭銜只有35個,但球隊主場內的展板上仍然將兩個因“電話門”而被剝奪的冠軍計算在了其中。“簡直像是經歷了壹場暴亂。”貝卡蒂尼表示。“當時人們對此事的震驚程度可想而知。半個國家的人都在為尤文圖斯遭到懲罰而歡慶,而另外壹半人——也就是尤文球迷們——則感到十分憤怒,並向外界拋出了各種陰謀之論。”“即便我們先也經歷過禁藥、護照造假和賭博等醜聞風波,我也認為‘電話門’是這個國家所見的最大體育醜聞。”至於莫吉本人,他被處以了身禁止參與意大利足球活動的重罰。
舊事重提:“他們也不配”雖然布馮、皮耶羅、基耶利尼、內德維德和特雷澤蓋這幾名當時仍具有世界最高水準的巨星決定與尤文壹同征戰意乙,但還是有壹大批名將被其他歐洲頂級俱樂部給挖走了。伊布拉希莫維奇和維埃拉加盟了死敵國米,兩人的轉會費總計僅2300萬歐元;卡納瓦羅和埃莫森去了皇馬,身價壹***是1300萬歐元。圖拉姆和贊布羅塔也以總計1300萬歐元的價格登陸巴薩,穆圖則以550萬轉投佛羅倫薩。盡管在賽季開始前已被扣掉了9個積分,但尤文在賽季的42場比賽裏只輸了4場,後來居上奪下了意乙冠軍,僅用就重返意甲聯賽。
除了這11人(譯註:圖中陣容由後至前依次為布馮/巴爾紮雷蒂、基耶利尼、布姆松、比林德利/馬爾基西奧、C-薩內蒂/內德維德、皮耶羅、卡莫拉內西/特雷澤蓋)之外,時任主教練德尚還可以派上澤比納、博季諾夫、科瓦奇和萊羅塔列等人。他們將在迎來與國際米蘭的榜首大戰。而尤文在賽向意大利奧委會的米蘭體育法庭提出的“剝奪國米意甲冠軍”的提議也無疑會是本場比賽的壹個引人關註的背景。當年尤文圖斯本是積分榜的頭名,但冠軍被剝奪;但當時排名第二的AC米蘭也被扣了分,這也意味著本來只排在第三名的國米依次成了冠軍。
Giovannelli說國米拿到的是壹個“不真實的冠軍”,而且他們在後來的年裏“從未因不利於自身的外界聲音而受過懲罰”。他們不承認自己有任何錯誤。貝卡蒂尼為我們補充道:“這兩支死敵球隊的對立關系非常嚴重,而且發展到了很深的地步。國米是不配占有意甲冠軍的。”,莫吉的辯護律師也找到了國米方面人士和指定裁判者之間的通話記錄。”“雖然這不壹定意味著國米有犯罪行為,但足以取消掉他們的那個冠軍頭銜了。”“尤文圖斯沒有要求足協歸還‘電話門’期間所得的冠軍,只是要求他們把國米的頭銜也撤掉。那不是他們應得的。”