永不言敗
亦或Never say bye!
(BYE,英文意為“珍重、惜別、辭別、言別、再會”,更帶有英雄末路的惜別和靈魂故去,意誌力意境更濃烈、更鏗鏘。而且也和中文的“言敗”中的“敗”諧音同趣。)
"Never give up!"看到不少知友表態為這個,英文短語“GIVE UP”多表示“放棄、交出、泄露、宣布無法醫治”。
供您參閱
電影名稱:賈斯汀·比伯:永不言敗 Justin Bieber: Never Say Never
導演: Jon Chu
主演: 賈斯汀·比伯
類型: 紀錄片 / 音樂
制片國家/地區: 美國語言: 英語 上映日期: 2011-02-11(美國)片長: 105分鐘
又名: 賈斯汀·比伯:永不言敗/決不說不