第壹次世界大戰士兵日誌

抱歉，只是片段： 1914年12月臨近聖誕節期間，也就是第壹次世界大戰爆發後的第五個月，整個西部戰線發生了壹件令德國最高統帥部和英軍最高參謀部驚恐萬狀的事——聖誕節期間，西部戰線的交戰雙方突然間停火了，先是壹兩個連隊不放壹槍，最後是整個西線數百萬壹線部隊全部停火！交戰的壹線部隊指揮官們誰也沒有下過停火的命令，而且也沒人知道哪支部隊率先停火。　據了解，作為英國第壹皇家沃裏克郡團（1st Bn the Royal Warwickshire Regiment）的指揮官，漢彌爾頓上尉離開作戰的戰壕並且和德國部隊同等級別的軍官在靠近比利時伊珀爾鎮附近的壹個小村莊的“無人區”舉行了歷史性的“會晤”。　據悉，漢彌爾頓上尉的這本日記主要記錄了1914年8月5日到1915年1月12日的戰事，該日記是90年後被其孫子向外界透露的。在日記中，漢彌爾頓上尉寫道“1914年的聖誕節，德國人想和我們談話。”　比利時壹小鎮舉行會面　漢彌爾頓上尉的秘書格雷戈裏隨後誌願站出來作為第壹個和德國人會面的士兵，之後，漢彌爾頓上尉同意和德國壹名軍官在第二天黎明進行“會面”。在1914年聖誕節那天，漢彌爾頓上尉在日子中寫道：“第二天早上，我在這個小村莊和德國134師中的壹名撒克遜軍官，他當時全副武裝。我當時指了壹下他的左輪手槍和煙袋。他笑了笑，隨後說道，“我沒帶任何武器，這下妳放心了吧！””　“隨後，我們兩人握手致意，我們表示，我們雙方都面臨困境，之後我們同意雙方部隊各自返回自己的戰壕中並且休戰48小時。”　戰場上打起足球賽　據漢彌爾頓上尉在日記中記載，在雙方48小時的休戰協議中，雙方士兵紛紛走出各自的戰壕並且壹起歌唱聖誕頌歌。　隨之而來的是，兩支敵對軍隊之間發生了空前絕後的兄弟情誼：德方的福利茲蠟燭、蛋糕和雪茄，英方帶聖誕布丁，在中間的“無人地帶”進行交換。雙方交換禮物，壹起唱歌和踢足球，權宜地利用錫罐充當足球，利用挖戰壕的鎬充當門柱。　壹公裏防線的休戰氣氛立即感染了周邊其它的防線，並且迅速擴散到壹千多公裏長的西部戰線，數百萬大軍立即停止了射擊。在比利時小鎮伊珀爾，五個月來打得妳死我活的英軍和德軍士兵幹脆辦起了足球賽。沒有真正的足球沒有關系，他們將稻草團成圓球，或者用空的紙盒子當足球來踢。這樣的比賽每天都進行，壹場球要踢壹個小時，直到雙方踢得精疲力盡為止。　敵人原來是故人　在前線，漢彌爾頓上尉在日記中寫道，“我們當時聽到德國人在我們對面的戰壕裏大聲叫喊，他們用英語大聲問，‘妳們是英國沃爾維克斯人嗎？’。作為回應，我們的士兵回答，‘想知道我們是哪裏人，那妳們就過來看看吧！’。隨後，他們立即說道，‘妳們從戰壕中出來，我們也出來，咱們在中間地帶會面，我們還會給妳們帶壹些香煙的。’”　當時德國參戰的士兵中戰前多半在英國打工，都會說壹口流利的英語。他們多在英國倫敦，布萊頓和布萊克普爾開出租車或者烤面包。直到戰爭爆發後，他們才被迫回國扛槍打仗，有些人甚至不得不把家丟在英國。　因此，當雙方停火開始打照面的壹剎那，他們才發現彼此廝殺了五個月的敵人有不少是故人：壹名德國軍人戰前曾在英國工作過，當雙方近戰的時候，雙方好幾個英國兵突然大叫起來：“服務員！”，原來他們戰前是這名德國軍人服務過的餐館的常客！　英國人不忘記幽默　據了解，當時盡管是在戰爭的非常時期，但是漢彌爾頓上尉仍不忘記幽默壹下，漢彌爾頓上尉隨身的壹名同事帶來了壹個巨大的黑色胡子，漢彌爾頓開玩笑的對德國那位軍官表示，“看啊！當時入侵我們的沙俄軍隊都被我們趕跑了。”　戰爭中不忘記欣賞藝術　在日記中，漢密爾頓上尉還描述了他在“聖誕節休戰”這48小時的時間裏，還與以冷酷而幽默地描繪戰壕裏的士兵而著名的英國連環漫畫家布魯斯·班斯法瑟(Bruce Bairnsfather)。漢密爾頓上尉說：“當時班斯法瑟和我們士兵壹起進餐，他和我們壹起唱歌並且還和我們分享了壹些他的最新作品。”