俄羅斯的“聖彼得堡國際電影節”(St. Petersburg International Film Festival)即將開幕,電影節導演邀請溫特沃斯·米勒現場助陣,就是借著這個契機,這位《越獄》的男主角正式宣布自己出櫃,這還是他首次對外公布自己的性取向,而這麽做的目的,則是要以此抗議俄羅斯政府的恐同法律。
“感謝您的好意邀請,在過去,我非常享受訪問俄羅斯的感覺,那種感覺可以讓我非常高興的接受邀請。”溫特沃斯·米勒在給該導演的公開信中寫道:“但這次,作為壹個同性戀,我必須拒絕。俄羅斯政府如今對待同性戀男女的態度和政策,讓我感到深深的憂慮。這種情況是沒辦法接受的。當壹個國家的人們被毫不同情的剝奪基本生活和開放戀愛的權利時,從良知的角度來說,我無法前往這個國家參加盛典。”
米勒還不忘在最後補充壹句:“如果這種情況發生改觀,我也會做出完全不同的選擇。”
盡管是寫給電影節導演的私人信件,但溫特沃斯·米勒也將這封信公開發表在“同性戀者反詆毀聯盟”(Gay&Lesbian Alliance Against Defamation)的官網上,美國媒體表示,米勒這是在公民向俄羅斯總統普京(Vladimir Putin)“宣戰”。
而在這封公開信發布之後,“同性戀者反詆毀聯盟”也迅速表達了對米勒的支持,該組織的發言人威爾遜·克魯斯(Wilson Cruz)表示:“溫特沃斯的這封公開信,向俄羅斯的同性戀男女人士傳遞了強烈的支持信號:妳們並不會獨行!當全世界的人們都在談論俄羅斯的恐同法律時,越來越多的名人和組織應該追隨米勒的勇氣和腳步,強烈譴責俄羅斯政府對待同性戀的態度。”
完整郵件譯文如下:
親愛的聖彼得堡國際電影節董事,瑪麗亞·阿維爾巴赫女士:
非常感謝您的盛情邀請,我在過去有過到訪貴國的愉快經歷,而且從某種程度上說我也具有壹定的俄羅斯血統,這本來會使我高興的同意前往。
但是,作為壹名同性戀者,我卻必須拒絕(您的邀請)。
不得不說俄羅斯政府對待同性戀者的態度讓我感覺受到了深深的傷害,這種態度是沒有辦法令人接受的,我不能違背我的良心去參加壹個全面剝奪像我這樣的人,活著和享受公開相愛的權利的國家所舉辦的活動。
也許等到該情況能夠有所好轉,我可以很自由地做出不同的選擇。
直到那時。
溫特沃斯·米勒
okay,現在我們可以說:Yes,he is!
選自騰訊娛樂