當前位置:最新電影網 - 電影大全 - 粵語歌 亂世英雄-陳小春 跪求大神 諧音翻譯

粵語歌 亂世英雄-陳小春 跪求大神 諧音翻譯

"諧"不出來的,自己可以動手試壹下,每聽壹句歌詞就暫停,然後用妳認為最接近的普通話或普通話拼音來拼註這句歌詞,如果妳能做到的話又何必求助他人?如果妳做不到的話,別人也是壹樣做不到的.

要知道大部分粵語讀音在普通話裏不但沒有同音字的,就連普通話拼音對大部分粵語讀音也是無效的. 甚至有些粵語讀音在普通話裏甚至連稍有些接近的讀音都找不到.所以拿普通話拼音是拼註不出正確的粵語讀音的.

正因為用無法普通話拼音拼註出正確粵語的讀音,所以粵語才會有自己獨立的的拼音系統,但是要學習過的人才能真正看明白,而學習過粵語拼音的人,自然已經懂得怎樣用粵語拼音來拼註出正確粵語,也不會再求人解決這壹類問題了.

對於不會粵語的人,學唱粵語歌最實用也最簡單的辦法就是他怎麽唱的妳就跟著怎麽唱就是了,粵語不是外語,和普通話是壹字壹音對應的,多聽多練就會摸到發音規律了,壹遍不行就聽多幾遍,再不行就十遍八遍,沒什麽學不會的