找尋英文名與名字的讀音相同可以結合實際讀音和拼寫方式的相似之處:Suzie
/’su:zi/是Susanna的壹種變體,在讀音上與“舒婕”類似,與“婕”字的韻母不同之處由Susie結尾處的ie字母組合來彌補。而結尾音節zie的讀音又蘊含姓氏“冀”的讀音。
Susanna是壹個有著悠久歷史的名字,在公元前2000年古埃及第十壹王朝的石刻中就有了記載。其演變過程為:古埃及科普特語s?n(蓮花)~>古希伯來語
(sws)/(ssn)(快樂、聰敏、歡欣)->古希伯來語
(sūsan)(百合花)->英語Susanna。與Lily的含義相同。
Susan原意為百合花,而百合花的花語壹般與純潔和美麗有關,這兩者分別與“婕”字的音(潔)和意(“從美貌”——《康熙字典》)相符合。
Susanna有許多變體,除了Suzie,
Suzi,
Suzy,
Susie以外,還有Sukie,
Suse,
Sue,
Sanna,
Susana/Suzana,
Susanna(h)/Suzanna(h),
Suzan,
Susann(e)/Suzann(e)。在其他語言中,Susanna也有許多形式:與上述中的Susanna和Susanne讀音類似,有些將第二個s換成z,或兩個s都換成z。
建議:首選Suzie,其次在Suzi,
Suzy,
Susie,
Sukie中選擇,再次在其他形式中選擇。